Je was op zoek naar: am ddiwrnod arbennig (Wels - Engels)

am ddiwrnod
arbennig

dymuniadau gorau am ddiwrnod arbennig
best wishes on your special birthday

<PROTECTED> am ddiwrnod o waith
<PROTECTED> for a day’s work

yr oedd ddoe'n ddiwrnod arbennig i mi
yesterday was an extraordinary day for me

bored i ti fod yn sarsneg am ddiwrnod
bored you for in sarsneg for a day

y llywydd : diolch am ddiwrnod o ddadlau diddorol
the presiding officer : thank you for a day of interesting debate

david lloyd : mae diwrnod rhyngwladol y menywod yn ddiwrnod arbennig inni i gyd , nid menywod yn unig
david lloyd : international women's day is a special day for us all , not just women

nid yw codi £2 am ddiwrnod allan ar gyfer y teulu yn rhwystr mawr i fynediad
a £2-charge for a family day out is not a significant barrier to entry

mae heddiw'n ddiwrnod arbennig i gynhwysedd wedi i david davies ddweud ei fod wedi cael tawelwch meddwl ac wedi derbyn fy ngair
today is a special day for inclusivity after david davies said that he was reassured and had taken my word

rhaid i'r profiad fod yn fwy cofiadwy i'r rhai sy'n ymweld am ddiwrnod
the visitor experience needs to be more memorable for the day visitor

mae diddordeb gan bawb arall yn y cwestiwn anabledd hefyd gan fod yfory yn ddiwrnod arbennig pan ddaw rhai hawliau newydd i rym o dan y ddeddf gwahaniaethu ar sail anabledd 1995
everyone else is also interested in the disability question because tomorrow is a special day when some new rights come into force under the disability discrimination act 1995

ymddengys eu bod wedi osgoi amaethyddiaeth , a bu heddiw'n ddiwrnod arbennig o wael i amaethyddiaeth oherwydd y gyllideb ddrafft , y cyfeiriaf ati mewn eiliad
they seemed to have avoided agriculture , and today has been a particularly bad day for agriculture because of the draft budget , to which i will refer in a moment

yr wyf yn falch o gyfrannu i'r ddadl , gan fod heddiw'n ddiwrnod pwysig i mi , ac yn ddiwrnod arbennig i'm hetholaeth
i am pleased to contribute to the debate , as today is an important day for me , and a special day for my constituency

am ddiwrnod trist i ddemocratiaeth yng nghymru , ac yn enwedig i'r rhai o'r cefndiroedd tlotaf sydd am fynd i brifysgol
what a sad day that is for democracy in wales , and particularly so for those from the poorest backgrounds who want to study

y dirprwy lywydd : hoffwn atgoffa aelodau sydd am ymyrryd a'r aelod sydd yn siarad mai dadl am ddiwrnod rhyngwladol y menywod yw hon
the deputy presiding officer : i remind members seeking to intervene and the member speaking that this debate is about international women's day

fodd bynnag , yr oedd yn welliant mawr yn lle gofyn i ddisgyblion blwyddyn 6 ymweld â'r ysgolion uwchradd am ddiwrnod , a oedd yn brofiad brawychus iddynt
however , it was a great improvement on having year 6 pupils visit the secondary school for one day , which they found daunting

mae llawer yng nghymunedau tlotaf cymru na allant fforddio talu am wersi nofio i'w plant , ac mae llawer o ysgolion na allant fforddio llogi pwll nofio am ddiwrnod
many people in wales ' poorer communities cannot afford to pay for swimming lessons for their children , and many schools cannot afford to hire a swimming pool for a day

er hynny , cytunaf fod llywodraeth y cynulliad yn dymuno sicrhau parhad yr ardd , ond bod rhaid gwneud hynny drwy ei gwneud yn fenter gryf ac atyniadol , yn lle y gall y teulu fynd iddo am ddiwrnod o hwyl y byddant am ddod yn ôl iddo dro ar ôl tro
however , i agree that the assembly government wants to ensure that the garden survives , but that has to be by making it an attractive and compelling proposition , a place for a good family day out that you will want to return to again and again

mae angen cyflog teg ar ferched am ddiwrnod teg o waith , ac mae angen i ferched yng nghymru fod yn rhan o'n hadfywiad economaidd os ydym am wireddu ein targedau economaidd cyffredinol , sy'n ymestynnol
women need a fair wage for a fair day's work , and wales needs women to participate in our economic renaissance if we are to realise our overall economic targets , which are challenging

dechreuaf drwy atgoffa pawb o'r ddihareb dsieineaidd enwog , ` rhowch bysgodyn i ddyn ac fe fwydwch ef am ddiwrnod , dysgwch iddo bysgota a'i fwydo am oes '
i start by reminding everybody of the famous chinese proverb , ` give a man a fish and feed him for a day , teach him to fish and feed him for a lifetime '