Je was op zoek naar: ar flaen y gad (Wels - Engels)

yr ydym ar flaen y gad
we are on the cutting edge

yr ydym bellach ar flaen y gad
we are now well ahead of the game

ar flaen y gêm gyda kubuntu
get your game on with kubuntu

ceir cyfle yma i'r cynulliad fod ar flaen y gad
there is an opportunity here for the assembly to be ahead of the game

dylem ddathlu pan ydym ar flaen y gad ac yn llwyddo
we should celebrate when we are in the front line and have success

mae'r sector preifat ar flaen y gad yn hyn o beth
the private sector is leading the way in this

gobeithiaf y cadwn hynny ar flaen y cof
i hope that we will keep that clearly in mind

dengys prosiect peilot bagloriaeth cymru ein bod ar flaen y gad
the piloting of the welsh baccalaureate shows that we are well ahead of the game

mae'r democratiaid rhyddfrydol , yn arbennig , wedi bod ar flaen y gad
the liberal democrats , especially , have been at the forefront

yr oedd ar flaen y gad ym maes addysg a meddylfryd ysgolheigaidd y dydd
he was at the forefront of educational and scholarly thinking at the time

yr ydym yn dangos ein bod ar flaen y gad o ran gweithredoedd arloesol fel hyn
we are showing that we are leading the way as far as innovative actions such as these are concerned

byddwn yn ceisio bod ar flaen y gad wrth hyrwyddo cyfle cyfartal yng nghymru
we will seek to be at the forefront of promoting equality of opportunity in wales

mae cymru ar flaen y gad , a dylai pob arlliw barn wleidyddol fawrygu hynny
wales is leading the way , and all shades of political opinion should celebrate that

bydd ein rhaglen arweiniol rhoi cymunedau'n gyntaf ar flaen y gad yn hyn o beth
at the forefront is our flagship programme communities first

mae'r gweinidog eisoes wedi nodi bod y gwasanaeth sifil yng nghymru ar flaen y gad
the minister has already pointed out that the welsh civil service is showing the way in the first instance

dylai'r cynulliad fod ar flaen y gad yn helpu i gyflawni'r nodau hyn
this assembly should be at the vanguard of helping to fulfil those goals

yr wyf yn fodlon ein bod ar flaen y gad yng nghymru ond nid yw ein gwaith wedi ei gwblhau
i am content that we are ahead of the game in wales but our job is not done

dim ond drwy fod ar flaen y gad o ran newidiadau y gallwn ymdopi â'r technolegau newydd
only by being at the cutting edge of change will we be able to keep apace with new technologies

bu llywodraeth leol cymru ar flaen y gad ym mhrydain o ran datblygu'r syniadau o arweinyddiaeth gymunedol
welsh local government has been at the forefront in britain in developing the ideas of community leadership

andrew davies : yr wyf am i'r cynulliad fod ar flaen y gad o ran defnyddio tgch mewn llywodraeth
andrew davies : i want the assembly to be at the cutting edge of the use of ict in government