Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arteithiedig, dan artaith, dioddefus, ingol, mewn ing, mewn gwewyr
tormented
Laatste Update: 2013-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efallai eu bod yn geiswyr lloches a fethodd yn eu cais ond maent yn dal yn bobl a ddioddefodd artaith yn eu gwledydd eu hunain
they may well be failed applicants but still be people who have been subject to torture in their own lands
efallai na fyddant yn cael eu cam-drin yn gorfforol , ond maent yn dioddef yr artaith feddyliol o weld eu rhieni yn cael eu curo yn erbyn wal , er enghraifft
they may not suffer physical abuse , but they suffer the mental torture of seeing their parents being knocked against a wall , for example
mae'n hollol annerbyniol bod pobl sydd yn ffoi rhag gorthrwm , creulondeb ac artaith yn cael eu lleoli mewn sefyllfa yn y byd gwâr nad yw'n llawer gwell
it is totally unacceptable that people fleeing from oppression , cruelty and torture should be placed in a situation in the civilised world that is not really better
fel y mae'n gwybod , pe byddai yn weinidog mewn senedd gyda phwerau deddfu llawn , ni fyddai rhaid iddo ddioddef yr artaith o geisio hawliau ar iechyd a lles anifeiliaid i'r cynulliad
as he knows , if he were a minister in a parliament with full legislative powers , he would not have had to undergo the torture of trying to get these animal health and welfare powers
fel un a arwyddodd gytundeb y cenhedloedd unedig ar ffoaduriaid a'r protocol a'i ddilynodd , mae rhwymedigaeth ryngwladol ar brydain i ddarparu lloches i'r rhai sydd yn ffoi rhag artaith , erledigaeth a marwolaeth , beth bynnag fo'u cenedligrwydd
as a signatory of the united nations convention on refugees and the subsequent protocol , britain has an international obligation to provide a haven for those fleeing torture , persecution and death , regardless of their nationality
