Je was op zoek naar: balch o fod yn gymru (Wels - Engels)

yn gymru
dankjewel

mae hynny'n sicr o fod yn beth da i gymru
that has to be good for wales

falch o fod yn gymraeg
i am proud to be welsh

mater o fod yn fanteisgar ydyw
it is about opportunism

cefais y fantais o fod yn rhan o daith masnach dramor o gymru
i have had the benefit of being part of an overseas trade mission from wales

rwy'n falch o fod yn gymraeg
proud to be welsh

dyna sydd yn debygol o fod yn safonol
that is likely to be the standard

mae hynny hefyd yn sicr o fod yn wir
that must also be right

bu rhai enghreifftiau sydd ymhell o fod yn ddelfrydol
there have been a few instances that are far from ideal

mae'r arfer hwn ymhell o fod yn ddelfrydol
this practice is far from ideal

mae gennym hanes balch o fod yn agored ac mae'r cynllun cyhoeddi yn enghraifft o hynny
we have a proud record on openness , and this publication scheme is an example of that

rwy'n falch o fod yn gymraeg ac yn falch
welsh and proud

bu farw harri o fod yn sâl ac o haint ar ei goes
henry died from being sick and a leg infection

ar ôl 45 mlynedd o fod yn wleidydd , gwerthfawrogaf gael mandad
after 45 years in political life , i value having a mandate

fel gweinidog , yr wyf yn falch o fod yn gyfrifol am hynny
as a minister , i am proud to be responsible for that

byddai'r cynnig cyntaf ymhell o fod yn ofyniad rhwymedigaethus
the first proposal would be far from an onerous requirement

jenny randerson : mae'r sefyllfa ymhell o fod yn foddhaol
jenny randerson : the situation is far from satisfactory

derbyniaf un pwynt a wnaethoch : derbyniaf fod perygl o fod yn ddifater
i recognise one point that you made : i recognise the danger of complacency

carwyn jones : mae hynny'n sicr o fod yn gywir , gwenda
carwyn jones : that must be right , gwenda

ein bwriad yw i'r canolfannau hyn ddatblygu i ddod yn gymru rithwir dramor
our ambition is for these centres to develop to become a virtual wales overseas