Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ategwn hynny drwy gefnogi mesurau blaengar , a ddatblygwyd mewn partneriaeth ac a anelir at anghenion rhanbarthol
we are complementing that by supporting innovative measures , taken forward in partnership and geared at regional needs
bydd gan gynghorau blaengar , megis cyngor bwrdeistref sirol casnewydd , a fuddsoddodd mewn stoc mwy newydd , ddyledion mwy
progressive councils , such as newport county borough council , which has invested in newer stock , will have larger debts
bydd angen arian i ddileu tlodi , felly yr oeddem yn cytuno â peter hain pan ddadleuodd dros system drethu fwy blaengar
the eradication of poverty will cost money , so we agreed with peter hain when he argued for a more progressive tax system
mae un cwmni blaengar o'r enw brawd bach cyf yn darparu'r diweddaraf o ran technoleg gwybodaeth a dyfeisiau diogelwch
one innovative company called little brother ltd provides state-of-the-art information technology and security devices
bydd plaid cymru -- the party of wales yn gweithio gyda llywodraeth cymru lle y medrwn i symud rhannau blaengar yr agenda hon yn eu blaen
plaid cymru -- the party of wales will work with the government of wales where we can to move the progressive parts of this agenda forward
bod yna unedau gweithgynhyrchu yng nghymru sydd yn defnyddio'r dechnoleg fwyaf blaengar ac sydd â'r lefelau cynhyrchiant ucha ;
there are manufacturing units in wales which employ the most advanced technology and have the highest levels of productivit ;
bu cryn gefnogaeth i'r prosiect -- er enghraifft , mae'r gymuned fusnes yn ei weld yn brosiect cadarnhaol a blaengar
there has been considerable support for the project -- for example , the business community sees it as a positive flagship project