Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ble est ti ar wyliau
where did you go on holiday at easter
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ble est ti?
beth yfaist ti ?
Laatste Update: 2019-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est ti
you went
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beth est ti
what did you do there?
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pam est ti?
how did you go
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gyda phwy est ti
where did you go
Laatste Update: 2015-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gyda pwy est ti…?
when did you go?
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wyt ti ar ddihun
are you awake
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est ti i'r orsaf
you went to the station
Laatste Update: 2021-03-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ar nos llun dy'n i mynd i dysgu cymraeg
on monday night we're going to learn welsh
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae yfed trwm yn tueddu i arwain at batrwm sefydledig yng nghymru ar nos wener a nos sadwrn lle y mae pobl yn cymryd rhan mewn ysgarmesoedd wedi i dafarnau a chlybiau gau
hard drinking tends to lead to a well-established pattern in wales on friday and saturday nights of people becoming involved in fights after pubs and clubs close
pan ymwelwch â chaerdydd ar y penwythnos , yn arbennig ar nos wener a nos sadwrn , yn aml fe welwch ymosodiadau gan bobl feddw , pobl yn chwydu ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
when you visit cardiff on the weekend , particularly on a friday and saturday night , you will see that all-too-familiar sight of drunken assaults , vomiting and anti-social behaviour
gwaetha'r modd , gwelwyd bod menywod yn yfed cymaint â dynion bellach ar nos wener neu nos sadwrn arferol yn ein trefi a'n dinasoedd
unfortunately , we have seen female drinkers catch up with male drinkers on a typical friday or saturday night in our towns and cities
gallai'r holl ffactorau hyn gyfrannu at yr ymgais i osgoi'r problemau a welwn ym mhob dinas a thref ar nos iau , nos wener a nos sadwrn
all of these factors could contribute in trying to avoid the problems that we see in every city and town on thursday , friday and saturday nights
nododd darpar as llafur ac arglwydd faer ein prifddinas y bydd y penderfyniad i gynnal cyfarfodydd y cabinet yn gyhoeddus yn golygu y bydd y trafodaethau yn cael eu cynnal ac y caiff y penderfyniadau eu gwneud mewn cyfarfod o'r blaid ar nos lun , yn hytrach nag yng nghyfarfod y cabinet fore dydd mawrth
an aspiring labour mp and lord mayor of our capital city has stated that the decision to hold cabinet meetings in public will mean that the discussions and the decisions will be made at a party meeting on a monday night , not in the cabinet meeting on tuesday morning
a gytunwch mai un o brif achosion anhrefn ymysg pobl ifanc yw diflastod a dadrithiad ? pan euthum allan gyda'r heddlu ar nos wener ym mhontypridd , yr unig fath o droseddu a welais oedd anhrefn ymysg pobl ifanc dro ar ôl tro
do you agree that one main cause of young people's disorder is boredom and disenchantment ? when i went out with the police on a friday night in pontypridd , the only type of crime i witnessed was young people's disorder time and again
ddydd sul cefais am un p.m., aeth mi a 'm teulu i'r archfarchnad i brynu ffrwythau a llysiau. ar nos sul pan ydym wedi gorffen, aethom i trinwyr gwallt, dip rwy'n rhoi fy gwallt tywyll glas. roeddwn yn fy ngwallt. ar ôl hynny ar hanner pasf chwe euthum adref i ymlacio. yna ar hanner saith es i i wneud fy ngwaith cartref a byddwch yn barod ar gyfer yr ysgol ar gyfer dydd llun.
on sunday i got up at one p.m., me and my parents went to the supermarket to buy fruit and vegetables. on sunday evening when we finished, we went to the hairdressers, i dip dyed my hair dark blue. i loved my hair. after that at half pasf six i went home to relax. then at half seven i went to do my homework and get ready for school for monday.
Laatste Update: 2015-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: