Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o ganlyniad i ymgyrch gofal piau hi y gaeaf hwn , mae mwy yn y grwpiau blaenoriaethol wedi cymryd brechlynnau at y ffliw
the keep well this winter campaign has resulted in a higher take-up of flu vaccine among priority groups
mae'r gwasanaethau labordai iechyd cyhoeddus yng nghymru a lloegr hefyd yn monitro cwmpas brechlynnau yn agos , ynghyd â chadw golwg ar afiechydon ac epidemioleg
the public health laboratory services for england and wales also closely monitors vaccine coverage , disease surveillance and epidemiology
gan ddilyn y pwynt a wnaeth nick am adroddiadau diweddar ar ddosbarthu brechlynnau a pharatoadau ar gyfer gwagio mewn argyfwng , mae'n bwysig peidio â chreu braw
to pick up on nick's point about recent reports on the issuing of vaccines and preparations for emergency evacuations , it is important not to sow panic
caiff y brechlynnau hyn eu profi'n sylweddol gan eu gweithgynhyrchwyr , cyn eu trwyddedu , o ran eu hansawdd , eu diogelwch a'u heffeithlonrwydd
these vaccines are extensively tested by their manufacturers , prior to licensing , for quality , safety and efficacy
brian gibbons : a gytunwch mai mmr yw un o'r brechlynnau yr ymchwiliwyd fwyaf iddo yn y byd , a'i bod yn bwysig cyfleu'r neges ei fod yn ddiogel er mwyn sicrhau nad yw plant yn datblygu afiechydon a all fod yn angheuol megis y frech goch , a laddodd un ym mhob 700 o blant yr effeithiwyd arnynt yn nulyn ychydig flynyddoedd yn ôl ?
brian gibbons : do you agree that mmr is one of the most extensively researched vaccines in the world , and that it is important to convey the message that it is safe in order to prevent children developing killer diseases such as measles , which killed one in 700 of those children affected in dublin a few years ago ?