Je was op zoek naar: bwlch carn y gelli (Wels - Engels)

carn y cefn
spinal cord

pwysleisiodd y gwyliau pwysig sydd gennym yng nghymru , fel gwyl lenyddol a chelfyddydol y gelli
he emphasised the important festivals that we have in wales , such as the hay festival of literature and the arts

collais y ddadl honno a sawl un arall , ar faterion tebyg fel gwyl y gelli gandryll
i lost that argument and many more , on similar issues such as the hay-on wye festival

ni wnaiff pobl y gelli , ystrad a chwm rhondda cyfan wrando ar y ddadl honno ychwaith
the people of gelli , ystrad and the entire rhondda valley will not listen to that argument either

cododd nifer mynychwyr y gelli i 70 ,000 o'r ffigur uchaf blaenorol sef 55 ,000
attendance at hay was up to 70 ,000 from the previous highest figure of 55 ,000

mae talgarth , aberhonddu , y gelli a chrycywel yn teimlo iddynt gael eu hamddifadu o'r arian hwn
talgarth , brecon , hay and crickhowell feel deprived of this funding

dywedwyd wrthyf mewn sgwrs ffôn hanner awr yn ôl fod yn rhaid aros dwy i dair wythnos cyn gweld meddyg teulu yn y gelli gandryll
i was told in a telephone conversation half an hour ago that there is a two to three-week wait to see a general practitioner in hay-on-wye

cafodd llawer o ardaloedd eu gadael allan o amcan 2 , fel y barri , crucywel , y gelli gandryll , talgarth ac aberhonddu
many areas have been excluded from objective 2 , such as barry , crickhowell , hay-on-wye , talgarth and brecon

mae democratiaid rhyddfrydol cymru yn cefnogi i'r carn y cynnig i sefydlu gweinyddiaeth dros gyfiawnder cymdeithasol
the welsh liberal democrats fully support the establishment of a ministry for social justice

yr oeddwn yng ngwyl y gelli ddydd sadwrn , a gallech weld yr effaith enfawr a gaiff diwydiannau diwylliannol ar y dref hon yng nghanolbarth cymru , a arferai fod yn dref farchnad ddirwasgedig
i was at the hay festival on saturday , and you could see the way in which cultural industries have made a huge impact on what was a depressed market town in mid wales

cyfarfûm â'r arglwydd rogers a phensaer y cynllun yn gwydr house ar 1 mehefin , gan imi ddigwydd taro ar yr arglwydd rogers yng ngwyl y gelli gandryll a gofynnodd am gyfarfod
i met lord rogers and the scheme architect in gwydr house on 1 june , because i accidentally bumped into lord rogers at the hay-on-wye festival and he requested a meeting

fe'i lleolir ar ben mynydd ar safle gwersyll y gelli rhwng dau gwm cul yn y rhondda -- cwm culach na cham ceiliog -- uwchben cartrefi miloedd o bobl
it is sited on a mountaintop on the gelli camp site between two narrow valleys in the rhondda -- cwm culach na cham ceiliog , a valley narrower than a cockerel's step -- above thousands of people's homes

cofiaf fuddsoddi mewn adeiladau , er fy mod yn gwybod bod buddsoddi mewn cynlluniau eraill yn arwain at fwy o fanteision , megis gwyl lenyddol y gelli gandryll , gwyl jazz aberhonddu a thwrnamaint pêl-droed ian rush yn aberystwyth
i recall investing in bricks and mortar , while knowing that investment in other schemes was producing greater benefits , such as the hay-on-wye literary festival , the brecon jazz festival and the ian rush football tournament in aberystwyth

kirsty williams : fel y gwyddoch , mae aberhonddu a maesyfed yn cynnal nifer o wyliau diwylliannol gan gynnwys yr wyl lenyddol yn y gelli gandryll , yr wyl cerddoriaeth glasurol yn llanandras a'r wyl jazz adnabyddus yn aberhonddu
kirsty williams : as you know , brecon and radnorshire host several cultural festivals including the literary festival at hay-on-wye , the classical music festival at presteigne and the well-known brecon jazz festival

dyna pam y cefnogaf i'r carn y ddadl bod pobl yn teimlo'n fwy diogel a bod llai o dorcyfraith os oes mwy o blismyn i'w gweld ar y stryd
that is why i fully support the argument that if more police officers are seen on the streets , people feel safer and we see a reduction in crime

a allech gofnodi , gan y bu adroddiadau camarweiniol yn y cyfryngau ac nad yw rhai pobl yn ymwybodol o hyn , nad yw clwy'r traed a'r genau a ddaeth i'r amlwg yn y clas ar wy yn ddiweddar wedi effeithio ar wyl lenyddol a chelfyddydol y gelli ? bydd yn cael ei chynnal
could you put on record , since there have been misleading media reports and some people are unaware of this , that the recent outbreak of foot and mouth disease at glasbury-on-wye has not affected the hay festival of literature and the arts ? it will go ahead