Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ymddengys i mi y canolir pwer yn nwylo'r gweinidog yn y cynulliad cenedlaethol , yn y system hon
it seems to me that , in this system , power is very much centralised in the hands of the minister in the national assembly
mae gennym yr un broses erbyn hyn ym maes iechyd , lle y rheolir y gwasanaeth cyfan yn fewnol a lle y canolir y pwer
in health we now have the same process , with the management of the whole service being taken in-house and power being concentrated
beth a wnaiff plant y gorllewin os canolir y gwasanaethau niwrolegol yng nghaerdydd ? ni fyddant bellach yn gallu derbyn sylw o fewn dwy awr pan fo'i angen
what will the children of west wales do if neurological services are centralised in cardiff ? they will no longer be able to receive attention within two hours of need