Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
er enghraifft , bydd y gwneuthurwr cyfrifiaduron personol centerprise international ltd yn creu 300 o swyddi newydd , sy'n gofyn am sgiliau hyfedr yng nghaerffili
for example , the personal computer manufacturer centerprise international ltd will create 300 new , highly-skilled jobs in caerphilly
bydd ffatri newydd centerprise international cyf yng nghaerffili , a gyhoeddwyd ddydd gwener diwethaf , hefyd yn creu tua 100 o swyddi technolegol ychwanegol , a fydd yn gofyn am sgiliau uwch ac yn talu cyflogau uwch
the new centerprise international ltd factory in caerphilly , which was announced last friday , will also create 100 additional technological jobs that will require higher skill levels and will pay higher salaries
yn ail , gyda golwg ar ddatblygu economaidd , mae prosiect centerprise international , a ddaw â 190 o swyddi gweithgynhyrchu â chyflog da i rai â chymwysterau uchel , gan gynnwys swyddi ymchwil a datblygu , i gaerffili o basingstoke , yn mynd rhagddo hefyd
secondly , with regard to economic development , the centerprise international project , which will bring 190 highly qualified , well-paid manufacturing jobs , including research and development jobs , to caerphilly from basingstoke , is also progressing
yr wyf yn siwr y bydd arweinydd yr wrthblaid yn croesawu datblygiadau'r wyth neu'r naw niwrnod diwethaf gyda 118uk yn symud i abertawe , gan greu 350 swydd ychwanego ; y ffaith ein bod wedi diogelu 4 ,000 swydd yn asiantaeth atgyweirio awyrennau amddiffyn yn y gogledd a'r d ; yn ogystal â'r datganiadau diweddaraf ynglyn â formula insurance solutions a zurich financial services group a fydd yn golygu rhyw 350 swydd ychwanegol yng nghaerdydd , a centerprise international ltd , a fydd yn darparu 300 swydd newydd yng nghaerffili pan fydd yn symud o basingstoke y flwyddyn nesaf
i am sure that the leader of the opposition will welcome the developments of the last eight or nine days with 118uk moving to swansea , creating 350 additional job ; the fact that we have safeguarded 4 ,000 jobs in the defence aviation repair agency in north and south wale ; in addition to the latest announcements on formula insurance solutions and zurich financial services group , which will create some 350 additional jobs in cardiff , and on centerprise international ltd , which will provide 300 new jobs in caerphilly when it moves from basingstoke next year