Je was op zoek naar: cerdd cymru (Wels - Engels)

cymru
wales

cymru bach
wales boy

helo cymru!
hello wales!

calon cymru
hello

chwaraewr cerdd rhythmbox
rhythmbox music player

dyrannwyd y contract i cerdd cymunedol cymru ac fe elwir y prosiect yn "<PROTECTED>".
the contract was allocated to community music wales and the project is named “<PROTECTED>”.

bydd sioeau cerdd poblogaidd yn elfen bwysig yn arlwy cmc
popular musicals will be an important ingredient of the wmc

cynrychiolaf etholaeth y ceir ynddi ddwy brifysgol a choleg cerdd a drama brenhinol cymru ac sydd hefyd yn breswylfan i lawer o fyfyrwyr prifysgol morgannwg
i represent a constituency which has two universities and the royal welsh college of music and drama and which also acts as a dormitory for many university of glamorgan students

mae cerdd gyfatebol saesneg o waith chaucer yn the oxford book of english verse
there is a corresponding english poem by chaucer in the oxford book of english verse

dywedwyd wrthyf y byddai sioeau cerdd mawr fel cats a miss saigon yn cael eu denu i ganolfan mileniwm cymru , ac y dylai hynny ddarparu ar gyfer treftadaeth ddiwylliannol cymru yn saesneg
i was told that large musicals such as cats and miss saigon would be attracted to the wales millennium centre , and that that should cater for the cultural inheritance of english-speaking wales

dylem gymhwyso'r enghraifft o athrawon cerdd teithiol -- dyna'r norm
we need to apply the example of peripatetic teachers in music -- they are the norm

andrew davies : mae potensial enfawr gan y diwydiant cerdd i greu cyfoeth a swyddi yng nghymru
andrew davies : the music industry has huge potential for wealth generation and job creation in wales

bydd ty cerdd yn ffynhonnell wybodaeth un stop ar gyfer cerddoriaeth yng nghymru , ac yn hybu gwaith mwy na 25 ,000 o gerddorion cymunedol , amatur a phroffesiynol yng nghymru , yn ogystal â chyfansoddwyr cymru
ty cerdd will be a one-stop home for information about music in wales , promoting the work of more than 25 ,000 community , amateur and professional musicians in wales , as well as the composers of wales

cerdd o'r drydedd ganrif ar ddeg yw honno , sydd yn hanner oedran y gerdd gymraeg gyntaf
that poem comes from the thirteenth century and is half the age of the first welsh poem

bydd gallu'r ganolfan i lwyfannu sioeau cerdd yn fantais fawr iddi oherwydd , am y tro cyntaf , bydd pobl cymru'n gallu gweld sioeau cerdd mawr heb orfod mynd mewn bws i lundain
the fact that it will be able to stage musicals will be of great advantage to the centre because , for the first time , the people of wales will be able to see major musicals without having to get on a bus to london

bydd yn fan i gynnal sioeau cerdd ysblennydd , opera gyda'r gorau yn y byd , bale , dawns a gwyliau
it will be a venue for spectacular musicals , world-class opera , ballet , dance and festivals

ddoe ddiwethaf , hysbyswyd fi am ddatblygiad ardderchog lle mae wedi ymuno â choleg cerdd a drama cymru -- sy'n ystyried datblygu dawns o fewn ei phortffolio cyrsiau -- i weithio ar setiau a llwyfannu ac ati
only yesterday , i was told of an excellent development whereby it has teamed up with the welsh college of music and drama -- which is considering the development of dance within its portfolio of courses -- to work on sets and staging and so on

bwriedir cynnal cymysgedd o ddigwyddiadau yno -- bydd diwylliant aruchel o'r safon ryngwladol orau bosibl , ond hefyd sioeau cerdd poblogaidd
a mixture of events will be held there -- there will be high culture of the highest possible international standards , but also popular musicals

ynddo yr oedd a. e. thomas i ddarllen ei bapur ar offerynnau cerdd cymru, ond yn ôl y cofnodion methodd â chadw ei gyhoeddiad, ac yn lle'r papur darllenodd yr archdderwydd erthygl o'r geninen ar yr un testun.
in it ae thomas was to read his paper on musical instruments of wales, but according to the records failed to keep his engagement, and in place of the paper the archdruid read an article from the geninen on the same subject.

jenny randerson : rhoddwyd dyfarniadau loteri o tua £500 ,000 yn y flwyddyn ariannol ddiwethaf i brosiectau a oedd yn ymwneud â cherddoriaeth a phobl ifanc , gan gynnwys gwaith i ddatblygu côr a cherddorfa ieuenctid cenedlaethol cymru , cerddorfa genedlaethol gymreig y bbc a phrosiectau cerdd gymunedol cymru
jenny randerson : lottery awards of about £500 ,000 were given in the last financial year to projects involving music and young people , including work to develop the national youth choir and orchestra of wales , the bbc national orchestra of wales and community music wales projects