Je was op zoek naar: chario (Wels - Engels)

maent yn dueddol o fod yn wael eu hiechyd ac yn dueddol o gael anaf damweiniol drwy godi a chario pobl , mewn amgylchiadau heriol yn aml
they are susceptible to ill-health and accidental injury through lifting and carrying people , often in challenging circumstances

yr ydym yn falch bod y gydnabyddiaeth hon wedi'i chario drwodd i gynlluniau'r cynghorau celfyddydau a chwaraeon eu hunain
we are pleased that this recognition has been carried through into the arts and sports councils ' own plans

mae rhai awdurdodau lleol wedi gorfod ymateb i hynny drwy adael i ysgolion fynd i ddyled mewn blwyddyn ariannol a chario'r diffyg drosodd i flynyddoedd ariannol dilynol
some local authorities have been forced to respond to that by allowing schools to go into deficit in a financial year and to carry that deficit over to future financial years

gynt byddem yn delio ag ymrwymiadau'n flynyddol ond yr oeddem yn dal i ymdopi â'r gofyniad i gydymffurfio â rheoliadau ewrop a chario cynlluniau drwodd
previously we dealt with obligations annually but still coped with the requirement to meet european regulations and carry through plans

bellach mae ganddynt y dasg o sicrhau bod y fflam y bu ganddo ran fawr yn ei goleuo yn cael ei chario ymlaen dros y misoedd , y blynyddoedd a'r canrifoedd i ddod pan fydd senedd yr alban yn tyfu ac yn datblygu
they now have the task of ensuring that the flame which he had a great part in lighting is carried forward in the future months , years and centuries when the scottish parliament will grow and develop

gwnaeth gordon james o gyfeillion y ddaear cymru grynhoi'r sefyllfa'n berffaith pan ddywedodd fod llawer o bolisïau llywodraeth cynulliad cymru ar newid yn yr hinsawdd nad ydynt yn golygu fawr mwy na chario ymlaen fel arfer gydag ychydig o ychwanegion gwyrdd
gordon james from friends of the earth cymru summed up the situation precisely when he said that many of the welsh assembly government's policies on climate change are little more than business as usual with a few green edges added

yr ydym yn rhoi'r arian ychwanegol hwn i gynnal y fenter amseroedd aros , ond , y flwyddyn nesaf , bydd y gyllideb yn cael ei chario ymlaen , a byddwn felly yn ystyried unrhyw ddatblygiadau pellach ym maes iechyd
we are putting this additional money in to support the waiting-times initiative , but , next year , the budget will roll forward , in which case we will consider any further developments in health

daw'r cynnydd hwnnw o ganlyniad i ddatganiad canghellor y trysorlys cyn y gyllide ; y darpariaethau o ran ymateb a chario drosod ; trosglwyddiadau net i adrannau'r llywodraeth ac ohonyn ; dyraniadau o'r gronfa moderneiddio llywodraet ; a chymorth ychwanegol i amddiffyn rhag llifogydd
that increase is as a result of the chancellor of the exchequer's pre-budget statemen ; the take-up and carry-forward provision ; net transfers to and from government department ; allocation from the modernising government fun ; and additional support for flood defence