Je was op zoek naar: chartref (Wels - Engels)

mater i dollau tramor a chartref em yw hyn
it is a matter for hm customs and excise

mae wedi bod yn ei chartref preswyl ers tair blynedd , yn talu amdani ei hun
she has been in her residential home for three years as a self-funder

cymeradwywyd cynllun iaith cyllid y wlad yn 2002 a tollau tramor a chartref yn 1996.
the inland revenue's language scheme was endorsed in 2002 and hm customs and excise’s in 1996.

felly mae tollau tramor a chartref ei mawrhydi'n darparu llai o reolaeth ar hyn
her majesty's customs and excise therefore give it a lower control

mae wedi gorfod rhoi'r gorau i'w swydd ac mae wedi colli ei chartref
she has had to give up her job and she has lost her home

tynnwyd fy sylw hefyd at y ffaith nad oes unrhyw swyddogion tollau tramor a chartref parhaol yn abertawe
it has also been brought to my attention that there are no permanent customs and excise officers at swansea

croesawn unrhyw drafodaethau â banciau , cyfleustodau , cyllid y wlad a thollau tramor a chartref ei mawrhydi
we welcome any discussions with banks , utilities , the inland revenue and her majesty's customs and excise

a wnewch sylwadau i gomisiynwyr tollau tramor a chartref em i sicrhau y diogelir y gwasanaeth hollbwysig hwn ?
will you make representations to the commissioners of hm customs and excise to ensure that this vital service is preserved ?

fel rhywun a brynodd ei chartref yn nhreganna cyn dod yn aelod cynulliad , efallai y gallech ddweud bod fy ail gartref yn nhrimsaran
as someone who bought her home in canton before becoming an assembly member , you might say that my second home is in trimsaran

mae'r fferyllwyr yn gofyn i dollau tramor a chartref ailystyried eu hachos , neu o leiaf ystyried rhoi eithriad consensiynol
the pharmacists are asking customs and excise to reconsider their case , or to at least consider making a concessionary exemption

rai misoedd yn ôl , ymwelais â chartref yn nhrecenydd , caerffili , lle'r oedd british gas wedi trawsnewid ty un hen wraig
a few months ago , i visited a home in trecenydd , caerphilly , where an old lady had had her house transformed by british gas

bûm yn siarad â grŵp o fenywod ddoe , y bu un ohonynt yn byw yn ei thy ers rhyw 40 mlynedd , ac yr oedd yn ystyried ei chartref yn gartref a dim byd arall
i was talking to a group of ladies yesterday , one of whom had lived in her property for some 40 years , and she saw her home as just that

os codwch dâl , mae'n agored i taw , ond dywedodd y bydd yr holl taw yn cael ei dychwelyd drwy gyfarwyddyd gan y trysorlys i dollau tramor a chartref em
if you make a charge , it incurs vat , but he has said that all vat will be returned via a treasury instruction to hm customs and excise

galwaf ar y llywodraeth i ddarparu adnoddau ychwanegol i dollau tramor a chartref ei mawrhydi a swyddogion iechyd yr amgylchedd awdurdodau lleol i'w helpu i atal y llif o gig anghyfreithlon rhag dod i brydain
i call on the government to provide additional resources to her majesty's customs and excise and local authority environmental health officers to help them stem the flood of illegal meat entering britain

mae hynny'n rhan o'r ymgais i sicrhau y bydd yr holl arian a godir yn mynd at gymorth ar ôl y drychineb , nid at dollau tramor a chartref em
that is part of the effort to ensure that all moneys raised go to the disaster relief , not to hm customs and excise

cludir y carthion a driniwyd oddi yno mewn peiriannau amaethyddol , ond mae tollau tramor a chartref em wedi penderfynu , yn ei fawr ddoethineb , fod rhaid i'r tractorau hyn redeg ar ddiesel gwyn
the treated sewage is carried out by agricultural machines , but hm customs and excise has decided , in its infinite wisdom , that these tractors must run on white diesel

alun ffred jones : cefais neges y bore yma am ferch ifanc o ardal caernarfon sydd wedi'i thaflu allan o'i chartref gan ei phartner ac sydd yn chwilio am lety gan y cyngor
alun ffred jones : i received a message this morning about a young woman from the caernarfon area who has been thrown out of her home by her partner and is looking for council accommodation

yn ddiweddar yn fy ardal i , mae tri chartref sydd wedi gweithredu'n llwyddiannus ac wedi gwasanaethu'r gymuned yn dda -- un ohonynt am dros 22 mlynedd -- wedi cau
recently in my area , three homes that have operated successfully and served the community well -- one for over 22 years -- were closed

beth y gellir ei wneud i roi sicrwydd deiliadaeth i'r bobl hyn , pan fyddant yn mynd i gartref nyrsio , na chânt eu hwynebu'n sydyn â'r ffaith bod y cartref hwnnw'n cau a'u rhoi mewn sefyllfa o orfod dod o hyd i wely arall a chartref arall ? gall y straen hwnnw fod yn angheuol mewn rhai achosion
what can be done to give these people security of tenure , so that when they go into a nursing home , they are not suddenly faced with the closure of that home and then have to find another bed and another home ? that pressure can be fatal in some cases