Je was op zoek naar: cynhyrchiol (Wels - Engels)

yr oedd yn gyfarfod cynhyrchiol
it was a productive meeting

gallem helpu mewn ffordd wahanol a mwy cynhyrchiol
we could help in a different and more productive way

bu dwy rownd o gyfarfodydd hyd yn hyn ac maent yn dod yn fwy cynhyrchiol
there have been two rounds of meetings so far and they are becoming more productive

byddai cyfarfodydd cyson â thrafodaeth fanylach yn creu pwyllgor llawer mwy cynhyrchiol
regular meetings with more detailed discussion could create a much more productive committee

yr oedd yn ddiddorol clywed am ymweliadau cynhyrchiol lynne a mike â'r pencadlys ambiwlans
it was interesting to hear about lynne and mike's productive visits to ambulance headquarters

pe bai'n cael ei reoli mewn modd mwy cynhyrchiol , byddai rhagor o adnoddau ar gael
if that was managed more productively , then more resources would be available

gobeithio y bydd iechyd a gofal cymdeithasol yn cydweithio'n fwy cynhyrchiol o'r dechrau
hopefully , at the shorter end of that timescale , health and social care will work together more productively

ni olyga ein bod yn esgusodi eu hymddygiad blaenorol , ond golyga y ceisiwn eu cynorthwyo mewn ymddygiad mwy cynhyrchiol
it does not mean that we condone their former behaviour , but it does mean that we are trying to support them in a more productive line of behaviour

mae gan rai o aelod-wladwriaethau mwy cynhyrchiol , rhagweithiol , cadarnhaol yr undeb ewropeaidd gyfradd weithredu isel
some of the more productive , proactive , positive eu member states have a low rate of implementation

mae eu cydweithrediad , a'u ffordd amhleidiol o weithio wedi gwneud tasg anodd yn llawer haws ac yn fwy cynhyrchiol
their co-operation , and non-partisan way of working makes a difficult task much easier , and more productive

drwy farchnata hyn dros gyfnod , datblygir perthynas fwy cynhyrchiol rhwng y cynulliad , ysgolion a cholegau a rhyngom ni a grwpiau ieuenctid
by marketing this over time , a more productive relationship will develop between the assembly , schools and colleges and between ourselves and youth groups

rhaid i ferched a bechgyn ifanc sylweddoli bod gweithgareddau llawer mwy cynhyrchiol y gallant ymhél â hwy , ac nid y lleiaf ohonynt yw anelu at yrfaoedd gwerth chweil
young women and men need to realise that there are many more productive activities in which they can engage , not least , the pursuit of worthwhile careers

bydd yn ein galluogi hefyd i ystyried dulliau o fanteisio ar lwyddiant y cynllun presennol a symud ymlaen at berthynas gryfach a mwy cynhyrchiol â'r sector gwirfoddol
it will also enable us to consider ways in which we can build on the success of the current scheme and move forward to a stronger and more productive relationship with the voluntary sector

edwina hart : yr wyf yn ystyried yn ofalus sut y gallwn adeiladu cysylltiadau cryfach a mwy cynhyrchiol rhwng llywodraeth leol a'r gymuned fusnes yng nghymru
edwina hart : i am considering carefully how we might build stronger and more productive relationships between local government and the business community in wales

croesawaf argymhellion y grŵp gweithredu , a gobeithiaf y bydd y ddogfen derfynol , sydd i'w chyhoeddi ym mis ebrill 2005 , yn gryfach ar ôl ymgynghoriad cynhyrchiol
i welcome the implementation group's recommendations , and i hope that the final document , to be issued in april 2005 , will be stronger after a productive consultation process

i gyfeirio at eich cwestiwn , trafodwyd materion a oedd yn ymwneud â llociau a milfeddygaeth , a cheir cydymdeimlad â rhai o'r materion a godwyd gan yr arwerthwyr yn y cyfarfod cynhyrchiol hwnnw
to refer to your question , lairage and veterinary matters were discussed , and there is sympathy with some of the issues raised by the auctioneers at that productive meeting

bu'n sesiwn cynhyrchiol , ond cawsom ymgais warthus gan y blaid lafur i wrthod y cyfle i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol drafod y materion hynny gyda derek wanless
it was a productive session , but we had the most disgraceful attempt by the labour party to block the opportunity for the health and social services committee to discuss those matters with derek wanless

fodd bynnag , ni ddylem golli golwg o'r ffaith fod ein sector gweithgynhyrchu , er gwaethaf yr ergyd hon , yn cyflogi gweithlu cynhyrchiol a medrus , a bydd yn parhau i wneud hynny
however , we should not lose sight of the fact that , despite this blow , much of our manufacturing sector is employing , and will continue to employ , a productive and skilled workforce

dywedodd hefyd -- a thybiais fod hyn yn sylw o bwys am y setliad datganoli a dull gweithredu llywodraeth cynulliad cymru -- ei fod yn ei chael yn fwy cynhyrchiol gweithio gyda llywodraeth cynulliad cymru ar y mater hwn na chydag unrhyw lefel arall o lywodraeth yn unman ym mhrydain
he also said -- and i thought that this was a significant commentary on the devolution settlement and how the welsh assembly government is working -- that he found it more productive to work with the welsh assembly government on this matter than with any other level of government anywhere in britain

a wnewch egluro sut y bydd hynny'n gam cynhyrchiol ? onid ydych ychydig bach yn bryderus y gallech roi pen ar y feirniadaeth a allai godi fel arall pe byddai syniadau'n llifo'n ddi-rwystr ? gan ddilyn y thema honno , os oeddech chi'n bresennol fel ein prif gynrychiolydd , a fyddai gwleidyddion cynulliad eraill , fel llefaryddion yr wrthblaid , yn cymryd rhan hefyd ? a'r un mor bwysig â hynny , a fyddai cadeirydd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol hefyd yn gwasanaethu ar y cyngor hwn ? rhaid i'r cyngor fod yn egnïol ac yn annibynnol
will you explain how that will be a productive step ? are you not just an incey-wincey bit concerned that you might spike the criticism that might otherwise arise in a free flow of ideas ? to pursue that theme , if you were present as our chief representative , would other assembly politicians , such as the opposition spokespeople , also be involved ? equally important , would the chair of the health and social services committee also serve on this council ? the council must be vigorous and independent