Je was op zoek naar: cynorthwyydd (Wels - Engels)

cynorthwyydd
assistant

cynorthwyydd dirprwyo
delegation assistant

cynorthwyydd cyfrifon evolution
evolution account assistant

cynorthwyydd cyfluniad tro cyntaf
_configuration assistant

cynorthwyydd allan o'r swyddfa
out of office assistant

cynorthwyydd cyfluniad - tudalen 1/%d
ekiga configuration assistant (%d of %d)

methu creu pibell cynorthwyydd clo: %s
cannot build locking helper pipe: %s

lleoliad ffenestr y cynorthwyydd ar y sgrin
position on the screen of the druid window

<PROTECTED> murhphey – cynorthwyydd cefnogi personél adnoddau dynol
<PROTECTED> murphey - human resources personnel support assistant

methu cloi '%s': gwall protocol gyda'r cynorthwyydd-clo
could not lock '%s': protocol error with lock-helper

4.211rhoddwyd cynorthwyydd ystafell chwarae dwyieithog i ofalu am 2merch g3 .
4.211a bilingual playroom assistant was deployed to care for 2girl g3.

serch hynny dim ond un, cynorthwyydd yr ystafell chwarae, a leolwyd yno’n barhaol.
even so, only one, the playroom assistant, was deployed there permanently.

14.222cynhaliwyd y sesiynau grŵp yn saesneg gyda’r cynorthwyydd ystafell chwarae neu 3 mam g4 yn cyfieithu.
14.222the group sessions were held in english with the playroom assistant or 3mother g4 translating.

croeso i gynorthwyydd mewnforio evolution bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i evolution.
welcome to the evolution import assistant. with this assistant you will be guided through the process of importing external files into evolution.

yn ystod y sesiwn yma roedd y cynorthwyydd ystafell chwarae wedi’i neilltuo i ofalu am blentyn arall a doedd y ffisiotherapydd ddim ar gael chwaith.
during this session the playroom assistant was caring for another child and the physiotherapist was not available either.

y syniad sydd gennyf fi o oruchwyliaeth yw y byddai'r athro â gofal dros yr ystafell ddosbarth , a'r cynorthwyydd ystafell ddosbarth yn helpu yn rhywle arall yn yr ystafell
my idea of supervision is that the teacher would be in charge of the classroom , with the classroom assistant helping out somewhere else in the room

fodd bynnag , pan groesholwyd y gweinidog am hynny -- cymerodd amser i gael at hyn yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes -- cyfaddefodd y gallai goruchwyliaeth olygu dim mwy na bod y cynorthwyydd ystafell ddosbarth wedi cael rhyw fath o gynllun gwers a gymeradwywyd gan y pennaeth ysgol
however , when the minister was cross-examined on that -- it took a while to get to this in the education and lifelong learning committee -- she admitted that supervision could simply mean that the classroom assistant has been given some form of lesson plan that has been approved by the headteacher

ganwyd ar 1 tachwedd, 1880, yn berlin, yr almaen. yn ystod ei blentyndod, roedd tad wegener yn rhedeg cartref plant amddifad. cymerodd wegener ddiddordeb yn y gwyddorau ffisegol a daear ac astudiodd y pynciau hyn mewn prifysgolion yn yr almaen ac awstria. graddiodd gyda ph.d. mewn seryddiaeth o brifysgol berlin ym 1905. gwasanaethodd yn fyr fel cynorthwyydd yn arsyllfa wrania yn berlin.
was born on november 1, 1880, in berlin, germany. during his childhood, wegener's father ran an orphanage. wegener took an interest in physical and earth sciences and studied these subjects at universities in both germany and austria. he graduated with a ph.d. in astronomy from the university of berlin in 1905. he briefly served as an assistant at the urania observatory in berlin.