Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deallaf y materion dan sylw , gan fy mod wedi mynychu cyfarfodydd o gyngor y gweinidogion , ac os siaradwch fel cynrychiolwr o'r cynulliad cenedlaethol , disgwylir ichi fel arfer arddel safbwynt llywodraeth y du
i understand the issues , as i have attended meetings of the council of ministers , and if you speak as a representative of the national assembly , you are normally expected to follow the uk government line
yn olaf -- a byddai hyn yn cadw rhodri glyn yn hapus pe byddai yn dal yn y siambr -- mae'r cynulliad , gydag anogaeth frwd , wedi cytuno i anfon cynrychiolwr i'r uwchgynhadledd ar ddatblygu cynaliadwy yn 2002
finally -- and this would keep rhodri glyn happy were he still in the chamber -- the assembly has agreed , with warm encouragement , to send representatives to the sustainable development summit in 2002