Je was op zoek naar: danseilio (Wels - Engels)

nid ydym am danseilio'r ddarpariaeth honno
we do not want to undermine that provision

dylent ategu ein gwaith , nid ei danseilio
they should complement our work , not undermine it

dyma danseilio'r broses derbyn yn ei chyfanrwydd
this is a dumbing down of the entire admissions process

mae'n llwyr danseilio'ch hygrededd , mike german
it completely undermines your credibility , mike german

byddent wedi gwneud unrhyw beth i danseilio'r llywodraeth
they would have done anything to undermine the government

mae perygl inni danseilio potensial y cynulliad a democratiaeth yng nghymru
we risk undermining the potential of the assembly and of democracy in wales

ar y pryd , yr oedd y llywodraeth dorïaidd yn awyddus i danseilio llywodraeth leol
at the time , the tory government was eager to undermine local government

gyda'r ceidwadwyr , yr ydych yn cael cynlluniau i danseilio gwasanaethau cyhoeddus
with the conservatives , you get plans to undermine public services

câi hynny ei danseilio pe cymeradwyem restru'r had hwn a addaswyd yn enetig
that would be undermined by our approving the listing of this gm seed

gall hyn oll danseilio hyder meddyg , neu nyrs , a'u gwneud yn fwy amddiffynnol
all this can undermine the confidence of the doctor , or the nurse , and makes him or her more defensive

caiff dyfodol y ganolfan ewropeaidd ei danseilio'n ddifrifol os na wrthdroir y penderfyniad hwn
the future of wec will be severely undermined if this decision is not reversed

bydd comisiynydd plant cwbl effeithiol yn cynnig cefnogaeth fawr i rieni heb danseilio cyfrifoldeb y teulu mewn unrhyw ffordd
a fully effective children's commissioner will offer great support to parents without undermining the responsibility of the family in any way

amlygodd rhodri glyn thomas y rôl hanfodol y gall polisïau trafnidiaeth ei chwarae naill ai wrth hyrwyddo neu wrth danseilio cynaliadwyedd
rhodri glyn thomas highlighted the vital role that transport policies can play in either promoting or undermining sustainability

fodd bynnag , gallai'r gwaith da hwnnw gael ei danseilio gan hiliaeth a ffasgaeth gynyddol yng nghymru
however , increasing racism and fascism in wales could serve to undermine that good work

fodd bynnag , ym marn ein pwyllgor , byddai cynllun sydd yn canolbwyntio ar berfformiad disgyblion mewn arholiadau yn llwyr danseilio gwaith tîm
however , in our committee's view , a scheme concentrating on pupil performance in exams would fundamentally undermine teamwork

a ydych am danseilio'r wythnosau o waith a wnaed yn lleol , gan ddilyn canllawiau cynulliad cymru ?
are you going to undermine the weeks of work that have been done at a local level , with welsh assembly guidance ?

a ydych yn derbyn bellach fod ymgais ymwybodol gan eich plaid yn llundain i danseilio hygrededd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gyfan gwbl ?
will you now admit that there is a conscious effort by your party in london to wholly undermine the credibility of your minister for health and social services ?

bu eu hymdrechion parhaus i danseilio'r bartneriaeth hon yn aneffeithiol o'u cymharu â chyflawniadau'r llywodraeth bartneriaeth
their continued attempts to undermine this partnership have been ineffective in comparison with the partnership government's achievements

gobeithiaf y bydd aelodau yn cefnogi'r gwelliant gan fod pryder bob amser bod ambell un yn defnyddio rhanbartholi fel ffordd o danseilio'r wladwriaeth
i hope that members will support the amendment because there is always concern that some people use regionalisation as a way of undermining the state

gellid dadlau , fel y gwnawn yn un o'n gwelliannau , i'r modd yr ymdriniwyd â chanolfan ewropeaidd cymru danseilio dylanwad cymru yn ewrop
it could be argued , as we do in one of our amendments , that the way in which the wales european centre was dealt with undermined wales's influence in europe