Je was op zoek naar: ddawn (Wels - Engels)

mae ganddo ddawn at ffigurau
he is a whiz with figures

mae gennym ddawn ryfeddol yn y pwyllgor hwn
we have enormous talent on this committee

ni wyddwn fod ganddo'r ddawn emosiynol honno
i did not know that he possessed that emotional talent

ni fu cymru erioed yn brin o syniadau neu ddawn greadigol
wales has never been short of ideas or creativity

mae gan blaid cymru ddawn i fathu datganiadau bachog , ond nid i lywodraethu
plaid cymru is good at the soundbite , but it is not good at governance

yr ydym yn ymddangos yn ddihyder , tra bo'r ddawn gennym i fod yn orau
we appear to lack self- confidence , when we have the talent to be the best

dangosodd hynny fod ganddi'r ddawn i uniaethu â phobl mewn cyfnod peryglus ac anodd
that demonstrated her ability to empathise with people during a dangerous and difficult period

mae gan y llywodraeth bresennol ddawn am ddweud eu bod wedi rhoi symiau sylweddol o arian lle nad ydynt wedu gwneud hynny
the current government has a real talent for talking up increases as hugely significant when they are not

er hynny , nid ydym bob amser wedi llwyddo i droi'r ddawn ddyfeisgar honno'n fusnes
however , we have not always been successful in translating that inventive flair into business

dylai'r ddawn hon ein hatgoffa nad yw gwneud ffilmiau yn ddim ond busnes ond ei fod yn ffurf gelfyddydol ynddo'i hun
this flair should remind us that film-making is not simply a business but an art form in itself

mae llawer o bobl wedi dweud ei bod yn gadarn yn ei hegwyddorion ac yn bybyr yn ei hymgyrchoedd , ond meddai hefyd ar y ddawn i fod yn sensitif a meddai ar synnwyr digrifwch
many people have said that she was steadfast in her principles and doughty in her campaigns , but she also had a lightness of touch and a sense of humour

os bydd angen , a allwch roi'r sicrwydd hwnnw y byddwch yn chwilio am ba bynnag ddawn sydd yn angenrheidiol i wneud y gwaith ?
if necessary , can you give the commitment to look for whatever talent that is needed to do the job ?

fel arfer , mae'n gallu edrych yn gadarnhaol ar ein safbwynt , ond mae'n colli'r ddawn benodol honno
he is usually able to see our point of view positively , but he is losing that particular talent

mae'n ddrwg gennyf , kirsty , ond mae'r ddawn o esgus bod yn ddig wedi cyrraedd uchafbwynt newydd , wrth ichi sefyll yno yn gwylltio
sorry , kirsty , but the art of synthetic indignation has reached new heights , as you stand there stamping your feet

fodd bynnag , efallai mai menywod yn bennaf a fydd yn gorfod arwain yr agweddau newydd ar y diwydiant lle'r ychwanegir gwerth at y cynnyrch , oherwydd efallai bod mwy o ddawn gan fenywod ar yr ochr honno o ddiwydiant
however , perhaps women primarily will have to lead the new aspects of the industry where value is added to the produce , because perhaps women have more talent on that side of industry

mae fel petai wedi colli'r ddawn o ddarparu dillad canol y ffordd lle byddai'r dywysoges a'r tlotyn yn hapus i siopa ochr yn ochr â'i gilydd
it no longer seems to have the magic touch of being able to provide a middle-market clothing range where the princess and the pauper would be happy to shop side by side

brian gibbons : er mwyn i bawb gael gwybod , ai ` ie ' ynteu ` nace ' oedd hwnnw , peter ? yr oedd hynny'n enghraifft o'r ddawn i drin geiriau'n glyfar
brian gibbons : for the record , was that a ` yes ' or a ` no ', peter ? that was a clever example of verbal dexterity