Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ni wn am un ddeiliadaeth amaethyddol yn fy etholaeth sydd â'r cyfalaf sydd ei angen arni ar hyn o bryd i ailfuddsoddi mewn prosiect ac arallgyfeirio
i do not know of one agricultural holding in my constituency that currently has the capital that it needs to plough into a project and diversify
byddai datblygu a gweithredu cynlluniau trwyddedu ar gyfer tai aml-ddeiliadaeth yn gymorth i wella'r sector preifat ar rent
the development and implementation of licensing schemes for housing with multiple occupancy would help to improve the private rented sector
ers y ddeddf diwygio cyfraith prydlesi 1967 arloesol , cafwyd sawl ymgais i gywiro diffygion gwaethaf y math hwn o ddeiliadaeth ac i roi iawn i lesddeiliaid am y camddefnyddio ar y system gan landlordiaid
since the pioneering leasehold reform act 1967 , several attempts have been made to remedy the worst defects of this form of tenure and give leaseholders redress against landlords ' abuse of the system
byddwn yn siomedig pe na bai trwyddedu ond yn ymdrin â materion addurn a diogelwch llety wedi'i rentu , yn arbennig tai aml-ddeiliadaeth
i would be disappointed if licensing only dealt with the décor and safety issues of rented accommodation , particularly housing in multiple occupation
fel y cydnabuwyd , tai aml-ddeiliadaeth yw'r rhain yn benna ; tai a arferai gartrefu myfyrwyr a rhai mewn grwpiau incwm isel
as has been acknowledged , these are largely houses in multiple occupatio ; properties that traditionally housed students and people in low income groups
mae'n bwysig bod gan awdurdodau lleol bwerau gorfodi digonol i ymdrin â phroblemau mewn tai aml-ddeiliadaeth a'u bod yn gallu cynnig cymorth i wella eu cyflwr
it is important that local authorities have adequate enforcement powers to deal with problems in houses in multiple occupation and can offer assistance to improve their condition
fel y gwyr aelodau , mae lesddeiliadaeth yn fath anfoddhaol o ddeiliadaeth ac , er bod cyfres o ddiwygiadau wedi'u gwneud yn y gorffennol , mae camddefnydd o'r system yn rhemp
as members know , leasehold is an unsatisfactory form of tenure and , despite a series of reforms in the past , abuses of the system flourish
ar ba sail y gwneir y diffiniad hwnnw ? a gaiff ei wneud , er enghraifft , ar sail radiws daearyddol neu ddeiliadaeth neu ar sail ffiniau awdurdodau lleol ? mae hynny'n bwysig i'r bobl sydd yn ceisio penderfynu sut y dylent ymateb yn eu gweithle eu hunain
on what basis will that definition be made ? will it be made , for example , on the basis of a geographical radius or holding or on the basis of local authority boundaries ? that is important for people who are trying to decide how they should respond in their own workplace