Je was op zoek naar: ddraenen (Wels - Engels)

ddraenen
hawthorn

ddraenen wen
crataegus monogyna

efallai y byddwn yn teimlo weithiau fod y comisiynydd yn ddraenen yn ein hystlys : dylid croesawu hynny
the commissioner may sometimes be felt as a thorn in our sides : that should be welcomed

fodd bynnag , dywedwn wrth lywodraeth y du , os mai dim ond pumed rhan o dy'r arglwyddi a etholir yn ddemocrataidd , pery'r mater hwn yn ddraenen yn ystlys cyfansoddiad prydain
however , i would advise the uk government that if only one-fifth of the house of lords is democratically elected , this issue will remain a thorn in the side of the british constitution

rhaid i'r rhai sy'n rhedeg y gwasanaethau eiriolaeth gael gwybod y gallant ddadlau dros eu hachos a gweithio gyda defnyddwyr y gwasanaeth heb ofni y caiff eu cyllid ei dynnu'n ôl am eu bod wedi siglo'r cwch neu wedi bod yn ddraenen yn ystlys y rhai sy'n eistedd yn y neuaddau sir o gwmpas cymru
those who run the advocacy services need to know that they can argue their case and work with service users without fear of their funding being withdrawn because they have rocked the boat or have been a thorn in the side of those sitting in county halls around wales