Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
byddai cyflwyno cynllun cenedlaethol yn gynnar yn gosod dyletswydd diamod a digamsyniol ar bawb a oedd yn berchen ar dy amlfeddiant i'w ddatgan
the early introduction of a national scheme would impose an absolute and unambiguous duty on everybody who owned a hmo to declare it
christine chapman : mae blwyddyn , bron , ers lansio'r cynllun tocynnau bws am ddim , a gwyddom iddo fod yn llwyddiant digamsyniol
christine chapman : it is almost a year since the launch of the free bus pass scheme , and we know that it has been a resounding success
hon yw'r unig ffordd y gallwn roi achos digamsyniol gerbron ynglyn â chais nesaf cymru -- bod yn rhaid i'r cynulliad gael mwy o bwerau
it is the only route by which we can build an irrefutable case for the next welsh claim -- that the assembly's powers must be increased
ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru
i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales
` yn ail , casgliad digamsyniol adroddiad rees , a oedd yn seiliedig ar dystiolaeth gan ein grŵp annibynnol , oedd bod ffioedd myfyrwyr o flaen llaw nid yn unig yn rhwystro'r rhai a fyddai'n gorfod eu talu , ond hefyd y rhai nad oeddent yn gorfod eu talu . '
` secondly , the rees report , which was based on evidence from our independent group , unequivocally concluded that up-front student fees did not just deter those who would have to pay them , but also those who did not have to pay them . '