Results for digamsyniol translation from Welsh to English

Welsh

Translate

digamsyniol

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

yr oedd yn ddatganiad clir , digamsyniol , yr oedd wedi ei ystyried yn llawn

English

it was a clear , unequivocal statement , to which he had given due consideration

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bu'n llwyddiant digamsyniol , a dyna pam y dylem wneud mwy na dim ond nodi'r cynllun hwn

English

it has been a real success , which is why we should do more than just note this scheme

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

byddai cyflwyno cynllun cenedlaethol yn gynnar yn gosod dyletswydd diamod a digamsyniol ar bawb a oedd yn berchen ar dy amlfeddiant i'w ddatgan

English

the early introduction of a national scheme would impose an absolute and unambiguous duty on everybody who owned a hmo to declare it

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r un dadleuon digamsyniol yn berthnasol i'r egwyddor o roi'r gorau i dirlenwi ymhob rhan o gymru

English

the same overwhelming arguments apply to the principle of making the whole of wales a landfill-free zone

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

christine chapman : mae blwyddyn , bron , ers lansio'r cynllun tocynnau bws am ddim , a gwyddom iddo fod yn llwyddiant digamsyniol

English

christine chapman : it is almost a year since the launch of the free bus pass scheme , and we know that it has been a resounding success

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

hon yw'r unig ffordd y gallwn roi achos digamsyniol gerbron ynglyn â chais nesaf cymru -- bod yn rhaid i'r cynulliad gael mwy o bwerau

English

it is the only route by which we can build an irrefutable case for the next welsh claim -- that the assembly's powers must be increased

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni welais ragolwg ar y ffilm sydd i ddod gan martin duffy , the testimony of taliesin jones , ond mae nofel rhidian brook yn bwrw golwg teimladwy o gynnil ar dyfu a thensiynau teuluol , sydd ynghlwm â chymeriad digamsyniol gorllewin cymru

English

i have not seen a preview of martin duffy's forthcoming film , the testimony of taliesin jones , but rhidian brook's novel is a touchingly understated look at growing up and family tensions , into which is knitted the unmistakable character of west wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

` yn ail , casgliad digamsyniol adroddiad rees , a oedd yn seiliedig ar dystiolaeth gan ein grŵp annibynnol , oedd bod ffioedd myfyrwyr o flaen llaw nid yn unig yn rhwystro'r rhai a fyddai'n gorfod eu talu , ond hefyd y rhai nad oeddent yn gorfod eu talu . '

English

` secondly , the rees report , which was based on evidence from our independent group , unequivocally concluded that up-front student fees did not just deter those who would have to pay them , but also those who did not have to pay them . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK