Je was op zoek naar: drobwynt (Wels - Engels)

mae hefyd yn bwysig cydnabod bod hwn yn drobwynt --
it is also important to recognise that this is a watershed --

mae'n drobwynt a dyma holl ddiben y cynulliad cenedlaethol
it is a watershed and it is what the national assembly is all about

mewn llawer o ffyrdd , mae'r rheoliadau hyn yn drobwynt
in many ways , these are watershed regulations

bu sefydlu'r loteri genedlaethol yn ail drobwynt yn ffawd sinema cymru
the establishment of the national lottery has been a second watershed in the fortunes of welsh cinema

mae hwn yn drobwynt a dylem fwrw ymlaen â'r gwaith a sicrhau ei fod yn gweithio
this is a turning point and we should get on with the job and make it work

mae'n ddarn pwysig o ddeddfwriaeth ac yn drobwynt yn ymagwedd y llywodraeth tuag at gyfleoedd cyfartal
it is an important piece of legislation and a landmark in the government's approach to equality of opportunity

mae'r adroddiad hwn hefyd yn drobwynt yn y ffaith fod sawl un o'i argymhellion --
the report also represents a watershed in so far as several of its recommendations --

er y byddai mabwysiadu'r rheoliadau hyn yn drobwynt pwysig , mae cyfle hefyd i bobl greu helynt a dryswch
while adopting these regulations would be an important watershed , there is also opportunity for people to create mischief and confusion

bydd sefydlu cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru yn ebrill 2004 yn drobwynt yn y gwaith o gydlynu polisi yn y meysydd hyn
the establishment of cymal : museums , archives and libraries wales in april 2004 will be a watershed in the co-ordination of policy in these areas

gobeithiaf fod y canllawiau cynllunio hyn yn drobwynt o ran annog awdurdodau lleol i weithio gyda'u cymunedau i ddynodi'r mannau hynny
i hope that this planning guidance is a watershed in encouraging local authorities to work with their communities to identify those spaces

mae'r adroddiad hwn yn drobwynt o ran lleihau'r gwrthdaro a arferai ddigwydd rhwng grwpiau lles anifeiliaid a'r diwydiant
this report is a watershed in terms of reducing the conflict that existed between animal welfare groups and the industry

lisa francis : bydd sefydlu cymal : amgueddfeydd , archifau a llyfrgelloedd cymru ym mis ebrill yn drobwynt o ran cydgysylltu polisi ar gyfer y meysydd yr ydych newydd gyfeirio atynt
lisa francis : the establishment in april of cymal : museums , archives and libraries wales will mark a watershed in policy co-ordination for the areas that you have just mentioned

yr wyf yn disgwyl i'r gweinidog , sef siân ap dafydd o waelod-y-garth , i fanteisio ar y cyfle i wneud hyn yn drobwynt yn hanes ein hen iaith
i look to the minister , namely siân ap dafydd of gwaelod-y-garth , to seize the opportunity to make this a turning point in the history of our language

gobeithiaf y bydd y ddadl hon yn cynnig cyfle nid yn unig i dynnu sylw at ddifrifoldeb y sefyllfa y mae'r gig yn ei hwynebu , ond y bydd hefyd yn drobwynt i'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol -- gwerthusiad arfarnol o'i phedair blynedd a hanner yn ei swydd
i hope that this debate will provide an opportunity not only to highlight the severity of the situation facing the nhs , but to establish a watershed for the minister for health and social services -- an evaluative appraisal of her four and a half years in office