Je was op zoek naar: dros ben llestri (Wels - Engels)

mynd dros ben llestri
going over the top

dros ben
left over until

hwyl dros ben
very fun

mae pethau'n dechrau mynd dros ben llestri
things are getting a little out of hand

prif weinidog cymru : mae hynny dros ben llestri
the first minister : that is over the top

y prif ysgrifennydd : byddai hynny'n mynd dros ben llestri
the first secretary : that would be going over the top

byddai'n ffôl dros ben
he would need his head read

gwn ei bod yn nadolig , ond nid wyf am i hyn fynd dros ben llestri
i know that it is christmas , but i do not want this to get out of hand

achos maen ddiflas dros ben
the cause of extremely bad judgment

bu'n drafodaeth dda dros ben
it was an extremely good discussion

cafwyd adborth calonogol dros ben
the feedback has been overwhelmingly positive

bu eu mewnbwn yn werthfawr dros ben
their input has been invaluable

mae athrawon cerdd , wrth eu natur , yn beripatetig , ond yr oedd hyn dros ben llestri
music teachers , by their very nature , are peripatetic , but this was carrying things too far

dyma ymrwymiad cymhleth a sylweddol dros ben
this is a highly complex and substantial undertaking

a oes ryfedd , felly , fod blocio gwelyau yng nghymru'n mynd dros ben llestri ?
is it any wonder , therefore , that bedblocking in wales is getting out of hand ?

fodd bynnag , gwnaethoch ambell sylw dros-ben-llestri ac ni chytunaf â'ch casgliadau
however , you made some over-the-top comments and i do not agree with your conclusions

bydd yn ddiddorol gweld lle bydd lleoedd dros ben
it will be interesting to see where there are surplus places

cyn yr uno , cafwyd tua £750 miliwn dros ben
before the merger , there was a surplus of about £750 million

mae'n gynllun sydd â photensial arwyddocaol dros ben
it is a scheme that has very significant potential

andrew davies : deallaf fod hwn yn gyfnod cyn etholiad i alun , ond yr oedd hynny dros ben llestri yn llwyr
andrew davies : i understand that this is a pre-election period for alun , but that was grossly over the top