Je was op zoek naar: dwedest ti dweud wrtho fi (Wels - Engels)

yr wyf yn gwbl fodlon dweud wrtho
i am quite happy to tell him

gwyr jonathan hynny , gan fy mod wedi dweud wrtho eisoes
jonathan knows that , as i have already told him

nid ydym am ei gyfarwyddo na dweud wrtho sut i gyflawni hyn
we do not want to prescribe or tell it how to deliver this

cofiaf gwynfor yn dweud wrthyf ryw dro fod athro coleg wedi dweud wrtho
i remember gwynfor telling me on one occasion that a university lecturer had told him that

nid ydym yn rhedeg y comisiwn archwilio nac yn dweud wrtho pa beth y dylai ei ystyried
we do not run the audit commission or tell it what to look at

os oes problem , mae ar gorff angen cefnogaeth , nid arolwg arall yn dweud wrtho nad yw wedi gwella '
if there is a problem a body needs support , not another inspection telling it that it has not improved '

` bod yn rhaid imi siarad yn dawel â'r meddyg a dweud wrtho am beidio â gweiddi ar fy mam
` i had to take the doctor to one side and tell him not to shout at my mother

owen john thomas : a wnewch fynd yn ôl at eich pennaeth yn llundain a dweud wrtho ein bod am gyflawni geiriau dewi sant :
owen john thomas : will you go back to your boss in london and tell him that we want to follow the words of st david :

pe gofynnai a gefais fy ngwahodd i'r cyfarfod hwnnw , gallwn fod wedi dweud wrtho , naddo , ni chefais fy ngwahodd
if he had asked whether i was invited to that meeting , i could have told him , that no , i was not

aeth gogledd iwerddon ar hyd y trywydd hwn er mwyn mynd at y comisiwn ewropeaidd a dweud wrtho y dylent allu allforio o ogledd iwerddon ac eithrio ardal de armagh
northern ireland went down this route in order to approach the european commission and say that they should be able to export from northern ireland with the exception of the south armagh area

am wn i , gallai'r gweinidog fod wedi dweud wrtho am ddweud y pethau hynny wrthyf , gan wybod fy mod i siarad yn y ddadl hon
for all i know the minister could have told him to say those things to me , knowing that i was to speak in this debate

gobeithiaf y bydd yn cadarnhau ei fod o leiaf wedi mynd â'r cynghorydd goodway o'r neilltu ac wedi dweud wrtho ei fod wedi mynd yn rhy bell y tro hwn
i hope that he will confirm that he has at least taken councillor goodway to one side and told him that he has overstepped the mark on this one

ni fyddaf yn penodi rhywun a chanddo gefndir tebyg i un brian gibbons ac yn dweud wrtho wedyn yr hyn y mae'n gorfod ei wneud gan ddweud hynny o fewn 24 awr
i do not appoint someone with brian gibbons's background and then tell him what he must do and to say so within 24 hours

cododd ffermwr ifanc yng nghefn yr ystafell ar ei draed ar unwaith i ddweud wrthych fod ei reolwr banc wedi dweud wrtho mai gwastraff amser fyddai hynny , gan ei fod eisoes wedi ysgrifennu dau lythyr ar gyfer ffermwyr eraill ac nad oeddech wedi ymateb
a young farmer at the back of the room immediately jumped up to tell you that he had been told by his bank manager that that would be a waste of time , because he had already written two letters for other farmers and you had not responded

byddwn yn ymuno â chorff sydd wedi ei hen sefydlu , felly nid yw'n briodol i'r cynulliad wthio'i hun a dweud wrtho am adolygu ei strwythur aelodaeth yn awr neu ni fyddwn yn ymuno ag ef
we will be joining a long established organisation , therefore it is not appropriate for the assembly to muscle in and tell it to review its membership structure now or we will not join

sut y gallwn gyrraedd y bobl hynny ? nid ydym yn sôn am dapio rhywun ar ei ysgwydd a dweud wrtho ei fod am gael ei wneud yn aelod o fwrdd y wda , dywedwn wrthynt , os oes diddordeb ganddynt mewn gwneud cyfraniad at wasanaeth cyhoeddus , bod ffurflenni cais ar gael
how can we access those people ? we are not talking about tapping someone on the shoulder and telling them that they will be a wda board member , we are telling them that , if they are interested in making a contribution to public service , application forms are available

a dderbyniodd y prif weinidog e-bost gan mike german , gan yr ymddengys fod gweinidogion yn hoffi anfon negeseuon e-bost ar hyn o bryd , yn dweud wrtho am ddatblygu rhaglen o straeon newyddion cadarnhaol ? efallai yr anogwyd ef i ddosbarthu straeon newyddion da a rheoli unrhyw straeon newyddion drwg a gaiff eu gollwng
has the first minister received an e-mail from mike german , as ministers seem to like sending e-mails at the moment , telling him to develop a programme of positive news stories ? perhaps he has been urged to give good news stories the hard sell and control any leaks of bad news stories

a allwch egluro pam nad oedd y 30 munud mwyaf diddorol ym mywyd gwleidyddol y prif weinidog yn teilyngu datganiad neu ddadl yn y fan hon ? pam na allwn gael dadl ar y gwersi a ddysgodd y prif weinidog am wasanaethau damweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru , caerdydd ? gan ei fod yn dal i wrthod syrthio ar ei fai , ac yn dal i ddioddef gan anghofrwydd dethol , efallai y gallech ddweud wrthym pam na chyfeiriodd , yn ystod ei atebion i gwestiynau heddiw , at y ffaith bod nyrsys wedi dweud wrtho bod nifer y rhai a ddaw i'r uned ddamweiniau ac achosion brys yn yr ysbyty yn 10 y cant yn fwy , yn dilyn penodi cwmni preifat i ddelio â galwadau y tu allan i oriau arferol ?
can you explain why the 30 most interesting minutes of the first minister's political life did not warrant a statement or a debate here ? why can we not have a debate on the lessons that the first minister learned about accident and emergency services in the university hospital of wales , cardiff ? as he is still in denial , and still suffering from selective amnesia , perhaps you could tell us why he did not , during his answers to questions today , refer to the fact that nurses told him that , following the appointment of a private company to deal with out-of-hours calls , the number of those attending the accident and emergency unit at the hospital has increased by 10 per cent ?