Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dwi yn
i do
Laatste Update: 2021-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae cymraeg yn iaith anodd
it's a difficult language
Laatste Update: 2023-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae'r gymraeg yn iaith dwp
stupid fucking people english
Laatste Update: 2017-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) mae cymraeg yn iaith hawdd
1) walisisch ist eine einfache sprache
Laatste Update: 2023-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi yn mynd adref
going home
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi yn 14 mlwydd oed
i am 14 years old
Laatste Update: 2022-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.
the dates are specified in the language of the original record.
Laatste Update: 2012-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi yn dy garu di gymaint
i love you too
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byddaf yn newid y bennod ar addysg oherwydd yr wyf yn cydnabod bod rhai aelodau am weld cyfeiriadau eglurach yn ` iaith pawb '
i will change the education chapter as i acknowledge that some members want clearer references in ` iaith pawb '
mae'r gwelliant yn benodol yn nodi y dylai mwy o dai fforddiadwy fod ar gael mewn ardaloedd lle y mae'r gymraeg yn iaith gyntaf naturiol
the amendment specifies that the availability of affordable housing should be increased in areas where the welsh language is the natural first language
er fy mod yn newid gair neu ddau , mae cân enwog yn y gymraeg yn dweud ei bod yn ` iaith i mi , ac yn iaith i tithau '
although i paraphrase , there is a famous welsh song that says that it is ` a language for me , and a language for you '