Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dwi yn
i do
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae cymraeg yn iaith anodd
it's a difficult language
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r gymraeg yn iaith dwp
stupid fucking people english
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) mae cymraeg yn iaith hawdd
1) walisisch ist eine einfache sprache
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi yn mynd adref
going home
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi yn 14 mlwydd oed
i am 14 years old
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nodir y dyddiadau yn iaith y cofnod gwreiddiol.
the dates are specified in the language of the original record.
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi yn dy garu di gymaint
i love you too
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
byddaf yn newid y bennod ar addysg oherwydd yr wyf yn cydnabod bod rhai aelodau am weld cyfeiriadau eglurach yn ` iaith pawb '
i will change the education chapter as i acknowledge that some members want clearer references in ` iaith pawb '
mae'r gwelliant yn benodol yn nodi y dylai mwy o dai fforddiadwy fod ar gael mewn ardaloedd lle y mae'r gymraeg yn iaith gyntaf naturiol
the amendment specifies that the availability of affordable housing should be increased in areas where the welsh language is the natural first language
er fy mod yn newid gair neu ddau , mae cân enwog yn y gymraeg yn dweud ei bod yn ` iaith i mi , ac yn iaith i tithau '
although i paraphrase , there is a famous welsh song that says that it is ` a language for me , and a language for you '