Je was op zoek naar: dyfeisgarwch (Wels - Engels)

wrth i dechnoleg a dyfeisgarwch ddatblygu , ceir problemau
as technology and innovation move on , there are problems

rheswm arall dros ddathlu yw rhwydwaith dyfeisgarwch prifysgol caerdydd
another cause for celebration is cardiff university's innovation network

mae'r prosiectau yn ymwneud â dyfeisgarwch a thorri tir newydd
the projects are about innovation and breaking new ground

nid yw'r bartneriaeth honno yn gwrthdaro ag annibyniaeth a dyfeisgarwch y sector gwirfoddol
that partnership does not impinge on the independence and innovation of the voluntary sector

pob clod iddo ef am fentro a dangos y dyfeisgarwch a'r ymdrech gwirfoddol drwy gymryd rhan
all credit to him for taking that risk and showing the enterprise and the voluntary effort by getting involved

bu talent , dyfeisgarwch a medrusrwydd yma o hyd , ond ni chafodd y rhain fyth eu datblygu yng nghymru
there has always been talent , inventiveness and skill , but these have never been developed in wales

deallwn mai dim ond os bydd ar flaen y gad o ran datblygiadau a dyfeisgarwch technolegol y bydd y sector annibynnol yn ffynnu
we understand that the independent sector will only thrive if it is at the cutting edge of technological progress and innovation

caiff y cynulliad hwn gynrychiolaeth ar grwp gwyddonol y gweinidogion , sydd yn hyrwyddo buddiannau gwyddoniaeth a dyfeisgarwch ar draws y du
this assembly is represented on the ministerial science group , which promotes the interests of science and innovation on a uk-wide basis

nid oes gan y gwrthbleidiau y dyfeisgarwch na'r doethineb i wneud dim sy'n fwy effeithiol nac ymosod ar ddiwygiadau poblogaidd
the opposition parties do not have the wit or wisdom to do anything more effective than attack popular reforms

jane hutt : heddiw , cynhelir cynhadledd bwysig ar ddyfeisgarwch mewn gofa ; mae'n cydnabod dyfeisgarwch yng nghymru
jane hutt : today , an important conference on innovation in care will be hel ; it recognises innovation in wales

bydd y rhaglen yn gweithredu fel catalydd i hybu'r newid a'r dyfeisgarwch sydd eu hangen yn yr nhs i gael rhestrau ac amserau aros byrrach
the programme will act as a catalyst to drive the change and innovation needed in the nhs to achieve reduced waiting lists and times

mae llwyddiant y cynllun peilot ar gyfer nofio am ddim yn ganlyniad i raddau helaeth i ymrwymiad , dyfeisgarwch , nerth ewyllys ac ewyllys da'r prif randdeiliaid
the success of the free swimming pilot scheme is in no small part due to the commitment , innovation , will and goodwill of key stakeholders

gwerthfawrogaf eich dyfeisgarwch -- mae bron cystal â safon enillwyr cwpan rygbi'r byd , ond ni welaf ei gysylltiad â'r cwestiwn hwn
i appreciate your ingenuity -- it is almost of rugby world cup-winning quality , but i do not know what relevance it has to this question

bu'n llwyddiant mawr ac fe'i hystyrir yn fodel enghreifftiol , fel y dengys y ffaith iddo gael ei gynnwys mewn astudiaeth achos ym mhapur gwyn llywodraeth whitehall ar wyddoniaeth a dyfeisgarwch ym mis gorffennaf
that has proved a great success and is now regarded as a model of its kind , as exemplified by its inclusion as a case study in the whitehall government's july science and innovation white paper

felly , mae pobl yn gorfod dibynnu ar eu dyfeisgarwch eu hunain , ac yn cael bod cydymddibyniaeth a'r model cydweithredol yn llwyddo'n dda iawn mewn ardaloedd o'r fath
people are then thrown back on their own resources , and find that mutuality and the co-operative model works extremely well in such areas

byddwn yn ystyried sut y gallwn fynd i'r afael ag afiechyd y galon a sut y gallwn gefnogi dyfeisgarwch a newid drwy ddod ag arian i'r canol ac i'r cynulliad am fod gennym gyfeiriad strategol
we will consider how we can tackle heart disease and how we can support innovation and change by bringing money to the centre and to the assembly because we have a strategic direction

brian hancock : a ydych yn ymwybodol o adroddiad uned perfformiad a dyfeisgarwch swyddfa gabinet y du a'r ymgynghoriad presennol ar y drydedd ffordd ? a allwch gadarnhau y caiff argymhellion yr adroddiad eu gweithredu yng nghymru yn ogystal ag yn lloegr ac a oes gan gymru y rhyddid i weithredu ei syniadau ei hun o ran datblygu'r sector pwysig hwn ?
brian hancock : are you aware of the uk cabinet office's performance and innovation unit report and current consultation on the third way ? can you confirm that the report's recommendations will be implemented in wales as well as in england and whether wales has the freedom to implement its own ideas regarding the development of this important sector ?