Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gyda dymuniadau gorau amy nadolig a'r flwyddyn newydd
with best wishes
Laatste Update: 2019-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gyda dymuniadau gorau flwyddyn newydd
with love from
Laatste Update: 2021-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dymuniadau gorau ar gyfer y nadolig ar fwyddyn newydd
best wishes for christmas a’r fwyddyn newydd
Laatste Update: 2022-12-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dymuniadau gorau am ddiwrnod arbennig
best wishes on your special birthday
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dymuniadau gorau am benblwydd hapus iawn
best wishes for a very happy birthday
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dymunaf yn dda i'r cynulliad yn ei drafodion ar ran pobl cymru a dymunaf yn dda ichi ar gyfer y nadolig a'r flwyddyn newydd
i wish the assembly well in its deliberations on behalf of the welsh people and i wish you well for christmas and the new year
dymuniad gorau am y dyfodol
best wishes for the future
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yr oedd y pedair wythnos rhwng y cyfnod wedi inni ddychwelyd o'r toriad dros y nadolig a'r flwyddyn newydd a phenderfyniad ford yn ofnadwy o ran colli swyddi
the four weeks between our return from the christmas and new year break and the ford decision were appalling in terms of job losses
derbyniasom 76 o geisiadau am y pum swydd wag ar gyngor y celfyddydau a disgwyliwn gynnal cyfweliadau yn gynnar yn y flwyddyn newydd
we have received 76 applications for the five vacancies on the arts council and we expect to conduct interviews early in the new year
i dai a sioned nadolig heddychlon a dymuniadau gorau ar gyfer y flwyddyn newydd 2023 diolch am eich cariad a'ch cefnogaeth eleni yn ystod cyfnod anodd i'r ddau ohonom. cariad mawr diane
to dai and sioned have a peaceful christmas time and best wishes for the new year 2023 thank you for your love and support this year during difficult times for us both. much love diane
Laatste Update: 2022-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blwyddyn newydd dda i chi ddau hefyd. pob llwyddiant yn dy swydd newydd ac pob iechyd am y flwyddyn newydd.
happy new year to you too
Laatste Update: 2022-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yr ydych yn aelod o'r wrthblaid a rhaid ichi chwilio am y manion hyn i'ch cynnal ac i'ch cadw'n gynnes dros y nadolig
you are in opposition and you have to search for these little crumbs to keep you going and keep you warm over christmas