Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o’r eec i’r undeb ewropeaidd
from eec to european union
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wneud bywyd yn haws i deithwyr, roedd y rhanfwyaf o wledydd yr eec wedi cael gwared ar wiriadaupasport wrth y ffiniau rhyngddyn nhw.
to make life easier for travellers, most eec countrieshad got rid of passport checks at the bordersbetween them.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drwy weithredu cyfarwyddebau cyngor 64/432/eec fel y'i diwygiwyd gan 97/12/ ec , 98/46/ec a 98/99/ec ar iechyd gwartheg a moch a fasnachir oddi mewn i'r gymuned , cyflwynir gofynion newydd ar gludwyr i lanhau a dadheintio eu cerbydau , ar gofrestru masnachwyr ac ar gymeradwyo canolfannau cynnull ar gyfer gwartheg a moch
by implementing council directives 64/432/eec as amended by council directives 97/12/ ec , 98/46/ec and 98/99/ec on the health of cattle and pigs traded within the community , new requirements are introduced on transporters for cleansing and disinfecting their vehicles , on the registration of dealers and on the approval of assembly centres for cattle and pigs