Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'r diddordeb a enynnodd yn dangos bod pobl cymru yn cydnabod pwysigrwydd owain glyndwr yn ein hanes
the interest that it evoked demonstrates that the people of wales recognise owain glyndwr's importance in our history
enynnodd ffydd yn y broses ac , o dipyn i beth , tawelwyd meddyliau'r llu o bobl a fynychodd yr ymchwiliad wrth i'r broses ddatblygu
he inspired confidence in the procedure and , slowly but surely , masses of people who attended the investigation were reassured as the process developed
a yw'r ysgrifennydd gwladol yn siomedig fel minnau am fod y rhain wedi'u gadael allan , gan y byddent wedi cyfrannu'n helaeth at iechyd a hybu iechyd yng nghymru ? pa gynnydd a wneir ar y mesur iechyd meddwl drafft tra dadleuol , a enynnodd wrthwynebiad gan bawb yng nghymru ac nad ymddangosodd yn araith y frenhines ? gan fod y cyfrifoldeb dros iechyd wedi'i ddatganoli i'r cynulliad , a chan fod gennym strategaeth iechyd meddwl ragorol i oedolion , a gawn fesur iechyd meddwl i gymru ?
does the secretary of state share my disappointment at these omissions , which would have made a considerable contribution towards health and health promotion in wales ? what progress is being made on the extremely contentious draft mental health bill , which excited universal opposition in wales and which did not appear in the queen's speech ? as responsibility for health is devolved to the assembly , and as we have an excellent adult mental health strategy , will we get a mental health bill for wales ?