Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es i i ysgol gynradd st bernadettes
i went to nefyn primary school
Laatste Update: 2022-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es i i gymnasteg
i did my homework
Laatste Update: 2022-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es i i bêl-droed
i went dancing
Laatste Update: 2020-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es i i dŷ fy ffrindiau
i want to go to my friends house next weekend
Laatste Update: 2024-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es i i dŷ fy nain a nain
eggs
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar y penwythnos es i i fontane stavkirke
at the weekend i walked to fontane stavkirke
Laatste Update: 2020-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es i i saben gyda fy nheulu dros yr haf
terrace
Laatste Update: 2021-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ar ôl agor ysgol gyfun ystalyfera , sydd yn ysgol gyfun ddwyieithog ragorol , rhoddwyd y gorau i ddysgu cymraeg fel iaith gyntaf yn ysgol gyfun cwm tawe
after the opening of ysgol gyfun ystalyfera , which is an excellent bilingual comprehensive school , welsh ceased to be taught as a first language in cwm tawe comprehensive school
yna gallaf ddweud imi fynd i ysgol gyfun fel pawb arall , ac mae hynny'n wir , ond yr oedd yn ysgol gyfun dda
i can then say that i went to a comprehensive like everyone else , and i did , but it was a good comprehensive
cofiaf deithio o amgylch fy etholaeth gyda john redwood , pan oedd yn ysgrifennydd gwladol cymru , gan ddangos ffabrig adfeiliog yr ysgolion , yn arbennig ysgol gyfun cwm rhymni ac ysgol lewis i fechgyn ym mhengam
i well remember travelling around my constituency with john redwood , when he was secretary of state for wales , and pointing out to him the crumbling fabric of the schools , particularly ysgol gyfun cwm rhymni and lewis ' boys school in pengam
alun cairns : yr wyf am danlinellu un o bwyntiau gwenda ynglyn ag addysg drwy gyfrwng y gymraeg yn ysgol gyfun cwm tawe a phob ysgol cyfrwng saesneg
alun cairns : i want to underline one of gwenda's points about welsh medium education in cwm tawe comprehensive school and every english medium school
gwyr pob rhiant sydd â phlant sy'n symud i ysgol gyfun pa mor anodd yw'r cyfnod hwn , heb orfod wynebu'r profion hyn
all parents whose children are making that transition to comprehensive school know what a difficult time it is , without having to face these tests
fe effeithir hefyd ar ysgol gyfun llanhari gan y ffaith y bydd yr ysgol menter cyllid preifat newydd i ysgol gyfun rhydfelen yn agosach o lawer i lanhari , gan dynnu rhai o'i disgyblion oddi wrthi
ysgol gyfun llanhari will also be affected by the fact that the new pfi school for ysgol gyfun rhydfelen will be brought much closer to llanhari , thereby taking away some of its pupils
nid yw'n syndod mai yn yr ysgol hon y bu'r gwelliant ail fwyaf yn 1999 , ac mai hi a oedd wedi gwella fwyaf yn 2000 : talwn deyrnged i ysgol gyfun sandfields am hynny
it is not surprising that in 1999 it was the second most improved school in wales , and in 2000 was the most improved school : we pay tribute to sandfields comprehensive for that
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
Laatste Update: 2021-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae ysgolion ar ganol cwm rhymni , laura , gan gynnwys , ysgol gyfun lewis i ferched ac ysgol lewis pengam , ysgol lewis i fechgyn cynt , eisoes yn gweithio gyda choleg ystrad mynach
schools in the mid-rhymney valley , laura , including lewis girls ' comprehensive school and lewis school pengam , formerly lewis boys school , are already working with ystrad mynach college
gwelsom gyflawni rhai cynlluniau menter cyllid preifat llwyddiannus gan gyngor bwrdeistref sirol caerffili hefyd -- credaf mai hwnnw yw'r ail fwyaf , gyda chost cyfalaf o £35 miliwn -- gyda dwy ysgol newydd , sef ysgol gyfun cwm rhymni ac ysgol lewis ym mhengam , yn cael eu codi
we have also seen some successful pfi schemes carried out by caerphilly county borough council -- i believe that that is the second largest , with a capital cost of £35 million -- with two new schools being built , namely ysgol gyfun cwm rhymni and lewis school in pengam
calum ydw i. rwy'n dair ar ddeg oed a chefais fy ngeni ar yr unfed ar hugain o fehefin dwy fil ac wyth. mae gen i wallt du byr ac mae gen i llygaid glas. dw i'n mynd i ysgol heolddu ac es i ysgol gynradd key. fy hoff seren o gymru ydy iwan rheon, mae iwan rheon
i'm calum. i'm thirteen years old and i was born on the twenty-first of june two thousand eight. i have short black hair and i have blue eyes. i go to ysgol yolddu and i went to key school. my favorite welsh star is iwan rheon, iwan rheon is
Laatste Update: 2022-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: