Je was op zoek naar: farwolaeth (Wels - Engels)

farwolaeth
death

mawr yw ein colled drwy ei farwolaeth
we are all much at a loss from his passing

ar hyn o bryd , edrychwn ar farwolaeth o dan 75 oed
at the moment , we look at mortality under 75

yng nghymru , mae ysmygu yn achosi 7 ,000 o farwolaeth
in wales , smoking causes 7 ,000 deaths

clywsom heddiw am farwolaeth o lid ar yr ymennydd yng nghwm carn
we heard today of a meningitis death in cwm carn

y prif weinidog : ymatebaf yn gyntaf am farwolaeth yr arglwydd geraint
the first minister : i will respond first on the death of lord geraint

cyhoeddir adroddiad ar yr ymchwiliad i farwolaeth victoria climbie yn llundain heddiw
a report on the investigation into the death of victoria climbie will be published in london today

annoeth yw trefnu i fynd i'r wylnos cyn cyhoeddi'r farwolaeth
it is unwise to make plans to attend the wake before the death is announced

alun pugh : ysmygu yw'r achos mwyaf dros farwolaeth gynnar yng nghymru
alun pugh : the biggest cause of premature death in wales is smoking

mae daearyddiaeth wleidyddol ddatganoledig newydd y deyrnas unedig yn llawer gwannach ers ei farwolaeth ddoe
the new , devolved political geography of the united kingdom is much the weaker since his death yesterday

eleni , gan ei bod yn 50 mlynedd ers ei farwolaeth , bydd yr wyl yn fwy nodedig nag arfer
this year , as it is 50 years since his death , the festival will be even more noteworthy than usual

peter law : mae unrhyw farwolaeth ar y ffyrdd yn fater o bryder i mi fel pawb ohonoch
peter law : any death on the road is a matter of concern to me as it is to all of you

bu hyn wrth graidd llawer o achosion lle y cafwyd anafiadau difrifol neu farwolaeth , a hynny oedd y prif ddiffyg
this has been at the heart of many cases that involved serious injury and death , and it was the main flaw

gyda'r cymorth hwnnw , yr oedd modd iddi ofalu am fy nhad gartref tan ei farwolaeth yn gynharach eleni
with that support , she was able to care for my father at home until his death earlier this year

mae diweithdra o 12 y cant ym mlaenau gwent , sydd â'r ail gyfradd farwolaeth uchaf yng nghymru gyfan hefyd
there is 12 per cent unemployment in blaenau gwent , which also has the second highest mortality rate in the whole of wales

credaf fod yn rhaid ichi aros nes y byddwch yn bensiynwyr cyn bod mewn perygl sylweddol o farwolaeth drwy ddamwain , ond mae pobl ifanc yn ddiamddiffyn iawn
i think that you must wait until you are a pensioner before you have a significant risk factor of accidental death , but young people are very vulnerable

mae angen polisi ar farwolaeth drwy ddamwain yn gyffredinol , ond rhaid inni gofio mai pobl ifanc yw'r grŵp mwyaf agored i hyn
we need a policy on accidental death in general , but we must remember that young people are the most susceptible group

dilynodd y papur gwyrdd , ` every child matters ', a ymatebodd i ymchwiliad laming i farwolaeth victoria climbié yn 2000
it followed the green paper , ` every child matters ', responding to the laming inquiry into the death of victoria climbié in 2000

os lladdwn ar y diwydiant yn barhaus , a dweud ei fod mewn argyfwng , nid oes gobaith i amaethyddiaeth yng nghymru -- yr ydym yn ei dedfrydu i farwolaeth
if we talk down the industry constantly , and say that it is in crisis , there is no hope for agriculture in wales -- we are condemning it to death

ar 27 ionawr , llithrodd jason jones , dyn ifanc o lanrug , yn etholaeth caernarfon , ar lethr iâ a chwympodd 500 troedfedd i'w farwolaeth
on 27 january , jason jones , a young man from llanrug , in the constituency of caernarfon , slipped on an iced-up slope and fell 500 feet to his death