Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anghysurus ac anargyhoeddiadol a oedd yn rhoi mwy o bwys ar ddadlau ar bwynt na rhoi disgrifiad ffeithiol syml
` uncomfortable and unconvincing and more to be arguing a point than to be giving a straightforward factual account '
ar bwynt ffeithiol , ni chymerais flwyddyn i ymateb i'r achos o gau dewhirst yn aberteifi ac abergwaun
on a point of fact , i certainly did not take a year to respond to the closure of dewhirst in cardigan and fishguard
mae pryderon y gallai gwybodaeth a geir yn ystod archwiliadau llywodraeth leol gael ei chyhoeddi cyn i'w chywirdeb ffeithiol gael ei wirio
there are concerns that , without this protection , information obtained during local government audits might be released into the public domain before it has been checked for factual accuracy
fodd bynnag , gallwn hefyd ddweud bod datganoli yn gweithio o ganlyniad i'r dystiolaeth glir , ffeithiol yn araith y frenhines eleni
however , we can also say that devolution is working as a result of the clear , factual evidence in this queen's speech