Results for ffeithiol translation from Welsh to English

mae alun cairns yn ffeithiol anghywir
alun cairns is factually wrong

jenny randerson : mae anghywirdeb ffeithiol
jenny randerson : there is a factual innaccuracy

yr oedd sylwadau alun yn ffeithiol anghywir
alun's comments were factually incorrect

andrew davies : gwnaf gywiriad ffeithiol
andrew davies : i make a factual correction

credaf fod popeth a ddywedais yn gwbl ffeithiol
i believe that everything that i stated is quite factual

fodd bynnag , mae'n cynnwys camgymeriad ffeithiol
however , it contains a factual error

brian gibbons : mae hynny yn ffeithiol anghywir
brian gibbons : that is factually untrue

janice gregory : nid yw'n anghywir yn ffeithiol
janice gregory : it is not factually incorrect

ieuan wyn jones : ni all hynny fod yn ffeithiol gywir
ieuan wyn jones : that cannot be factually correct

hwnnw oedd y cwestiwn a ofynasoch , ac mae ateb ffeithiol , syml iddo
that was the question that you asked , and there is a simple , factual answer to it

nid ` arthio arferol ' yw hynn ; mae'n ateb syml , ffeithiol
that is not ` usual bluster '; it is a simple , factual answer

anghysurus ac anargyhoeddiadol a oedd yn rhoi mwy o bwys ar ddadlau ar bwynt na rhoi disgrifiad ffeithiol syml
` uncomfortable and unconvincing and more to be arguing a point than to be giving a straightforward factual account '

bydd aelodau'r cynulliad yn gallu siarad ag uwch aelodau staff i gael gwybodaeth ffeithiol
assembly members will be able to speak to senior staff to acquire factual information

mae gennych berffaith hawl i'ch barn , ond ystyriwch y sail ffeithiol iddi , os gwelwch yn dda
you are perfectly entitled to your views , but please examine their factual basis

yr ydym yn fodlon cefnogi'r gwelliant sydd yn enw jocelyn davies , gan ei fod yn ffeithiol gywir
we are happy to support the amendment in the name of jocelyn davies , as it is factually accurate

ar bwynt ffeithiol , ni chymerais flwyddyn i ymateb i'r achos o gau dewhirst yn aberteifi ac abergwaun
on a point of fact , i certainly did not take a year to respond to the closure of dewhirst in cardigan and fishguard

alun cairns : yr wyf yn siomedig na fydd plaid cymru yn cefnogi'r ystadegyn ffeithiol sydd yn ein gwelliant
alun cairns : i am disappointed that plaid cymru will not support the factual statistic in our amendment

mae pryderon y gallai gwybodaeth a geir yn ystod archwiliadau llywodraeth leol gael ei chyhoeddi cyn i'w chywirdeb ffeithiol gael ei wirio
there are concerns that , without this protection , information obtained during local government audits might be released into the public domain before it has been checked for factual accuracy

andrew davies : efallai bod y gwrthbleidiau am drafod mewn rhethre ; yr wyf fi'n ymdrin â gwybodaeth ffeithiol
andrew davies : the opposition may well wish to deal in rhetori ; i deal in factual information

fodd bynnag , gallwn hefyd ddweud bod datganoli yn gweithio o ganlyniad i'r dystiolaeth glir , ffeithiol yn araith y frenhines eleni
however , we can also say that devolution is working as a result of the clear , factual evidence in this queen's speech