Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fi a ti am byth
you and me forever
Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lifft yn mynd i fyny
lift going down
Laatste Update: 2022-11-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bydd i yn mynd i gysgu
i will go to sleep
Laatste Update: 2014-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a yw dweud hyn yn mynd i ledu arferion drwg.
is saying this going to spread bad practices?
Laatste Update: 2007-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byddaf yn mynd i wales y penwythnos hwn
we did not go to france with grandad
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beth mae'r tywydd yn mynd i wneud
mae’r tywydd heddiw yn heulog
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dw i’n hoffi yn mynd i canol y dref
i like going to the town centre
Laatste Update: 2022-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efallai y byddaf yn mynd i ystafell y bechgyn bach
can i go to the little boys room
Laatste Update: 2020-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byddwn yn mynd i chwarae pêl-droed gyda fy ffrindiau
i would go play football with my friends
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cred y llywodraeth fod y system cefnogi myfyrwyr addysg uwch yn gweithio'n dda a bod y niferoedd sydd yn mynd i brifysgol yn cael eu cynnal yn dda
the government believes that the higher education student support system works well and that the numbers going to university are holding up well
pe baech yn mynd i loegr , byddech yn gweld bod rhywun yn cael ei ddewis i redeg yr adran addysg mewn un lle
if you went to england , you would see that someone was put in to run the education department in one place
byddaf fi a'm swyddogion yn mynd ar drywydd y materion hyn gyda david blunkett ac andrew smith , y gweinidog cyflogaeth
i and my officials will be following up these matters with david blunkett and andrew smith , the minister for employment
y dirprwy lywydd : yr oeddwn yn meddwl eich bod yn mynd i ofyn pa bryd y byddai'r senedd hon yn cael ei diddymu
the deputy presiding officer : i thought that you were going to ask when this parliament would be dissolved