Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yr ydym yn sôn am ficro-fusnesau , busnesau ffordd o fyw a phobl sydd ond am greu peth cyflogaeth a pheth cyfoeth iddynt hwy eu hunain a'u teuluoedd
we are talking about micro-businesses , lifestyle businesses and people who just want to create a small amount of employment and some wealth for themselves and their families
fodd bynnag , ni ddylem anghofio am ficro-fusnesau , gan y gallant olygu bywyd neu farwolaeth i'w cymunedau bach , boed yn drefol neu'n wledig
however , we must not lose sight of the micro-businesses , as they can mean life or death for their small communities , whether urban or rural
a ydych wedi ymchwilio i'r broses ficro-don o ailgylchu teiars a ddefnyddir yn awstralia ar hyn o bryd ? yr ydym yn ailgylchu teiars yn sir benfro , ond nid ydym yn tynnu'r metel , fel y gwyddoch mae'n siwr
have you investigated the microwave process of recycling tyres currently in use in australia ? we recycle tyres in pembrokeshire , but we do not remove the metal , as i am sure you aware