Je was op zoek naar: frenhiniaeth (Wels - Engels)

frenhiniaeth
cance

diddymwch y frenhiniaeth
cance

nid yw'r cwestiwn hwn yn ymwneud â'r frenhiniaeth
this question is not about the monarchy

rhoddodd frenhiniaeth gyfansoddiadol i ni sy'n ysbrydoli hanner y byd
it has given us a constitutional monarchy that inspires half the world

cyflawniad eithriadol y mudiad rhamantaidd yn lloegr oedd ailddyfeisio'r frenhiniaeth
the outstanding achievement of the romantic movement in england was reinventing the monarchy

mewn sawl ffordd , dyma'r trai isaf i'r frenhiniaeth yn y wlad hon
it was , in many ways , the lowest ebb for royalty in this country

daeth ei gwr yn frenin , yn annisgwyl ac ar adeg anodd i'r frenhiniaeth
her husband became king , unexpectedly and at a difficult time for the monarchy

dim ond hanes y frenhiniaeth neu bethau tebyg a gaiff ei gofnodi gan arddangosfeydd mawreddog mewn amgueddfeydd
grandiose displays in museums only record the history of the monarchy and the like

mae'r frenhiniaeth a welwn heddiw â'i holl addurniadau yn mynd yn ôl i oes fictoria
the monarchy that we see today in all its trappings goes back to the victorian era

mae'r senedd yn atebol i'r arglwyddi ac yn y pen draw i'r frenhiniaeth
parliament is answerable to the lords and ultimately to the monarchy

ers amser hynafol, pan fo bwa hir ar rhan y bobol. yn eu cynaliadwyedd o saethyddiaeth oedd yn sicrhau iddynt oroesi y frenhiniaeth
since archaic times, when the long bow was on part of the people. in their sustainability of archery assured them to survive the monarchy

nid oes dim mewn gwirionedd wedi'i nodi'n ysgrifenedig ar y cyfansoddiad prydeinig ers 1688 , ar ôl adfer y frenhiniaeth
nothing has really been written down on the british constitution since 1688 , after the restoration of the monarchy

ym 1867 daeth awstria a hwngari yn frenhiniaeth ddeuol- 0 dan un llywodraethwr, ond gyda seneddau ar wahân. parhaodd hyn hyd y rhyfel byd cyntaf.
in 1867 austria and hungary became a dual monarchy — under one ruler, but with separate parliaments — which lasted until the first world war.

bu gan y grŵp hwnnw o fenywod bob math o sgiliau o'r sgiliau gwleidyddol gorau i'r sgil o gynrychioli'r frenhiniaeth mewn modd cyfansoddiadol
that group of women have had all sorts of skills from the highest political skills to the skill of representing the monarchy in a constitutional mode

cafwyd dau ryfel byd , newidiodd rôl y frenhiniaeth , cafwyd newidiadau anferthol ym myd gwyddoniaeth , meddygaeth a thechnoleg , a bu ond y dim i'r ymerodraeth ddod i ben
there were two world wars , the role of the monarchy changed , there were tremendous changes in the world of science , medicine and technology , and the empire all but came to an end

pe bai llywodraeth san steffan yn penderfynu gwneud rhywbeth rhyfygus nad oedd yn ei maniffesto , y byddai pobl yn ei wrthwynebu ond na fyddai ganddynt rym i wneud dim ynglyn ag ef tan yr etholiad cyffredinol nesaf , byddai gan yr arglwyddi a'r frenhiniaeth y grym i ymyrryd
if the westminster government decided to do something outrageous that was not in its manifesto and to which people objected but did not have the power to do something about until the next general election , the lords and the monarchy would have the power to intervene

david davies : beth a ddywedwch mewn ymateb i gwynion nad yw'r wybodaeth am drefnu dathliadau'r jiwbilî ar gael mor rhwydd ag y gallasai fod , ac nad yw'r byd swyddogol wedi ymddangos yn frwdfrydig am y jiwbilî ? a yw'r llywodraeth hon wedi llwyr ymrwymo i'r frenhiniaeth ac i sicrhau bod pawb sy'n dymuno dathlu'r 50 mlynedd gogoneddus o deyrnasiad ei mawrhydi ledled cymru'n gallu gwneud hynny ?
david davies : what do you say in response to complaints that information on organising the jubilee celebrations has not been made as readily available as it could have been , and that officialdom has not appeared to be enthusiastic about the jubilee ? is this government fully committed to the monarchy and to ensuring that all those who wish to celebrate 50 glorious years of her majesty's reign across wales can do so ?