Je was op zoek naar: gaf i dynnu eich sylw at fy newis iaith heyfd (Wels - Engels)

yr wyf am dynnu eich sylw at un pwynt yn arbennig
i wish to draw your attention to one specific point

y llywydd : hoffwn dynnu eich sylw at ddau fater
the presiding officer : i wish to bring two matters to your attention

yr oeddwn yn meddwl i mi dynnu eich sylw at y ffaith fy mod am godi pwynt o drefn yn gynharach
i thought that i had brought it to your notice that i wanted to raise a point of order earlier

hoffwn dynnu eich sylw at adroddiadau a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan gyngor chwaraeon cymru
i draw your attention to reports recently published by the sports council for wales

hoffwn dynnu eich sylw at brif elfennau'r argyfwng sydd yn wynebu'r diwydiant
i want to draw your attention to the main elements of the crisis facing the industry

ar lefel llywodraeth leol , agenda 21 a gaiff yr effaith fwya ; hoffwn dynnu eich sylw at welliant 7
at a local government level , agenda 21 will have the biggest impac ; i draw your attention to amendment 7

ni ddymunaf fod yn un sy'n darogan gwae , ond yr wyf am dynnu eich sylw at enghraifft leol , a ailadroddir ledled cymru yr wyf yn siwr
i do not wish to be the voice of doom and gloom , but i want to draw a local example to your attention , which i am sure is replicated throughout wales

david melding : i dynnu eich sylw oddi wrth wastraff ai droi at yr adolygiadau ar y cyd o wasanaethau cymdeithasol , cafwyd rhai o'r adolygiadau gwaethaf ym mhrydain fawr o fewn awdurdodau yn y de
david melding : to divert your attention from waste to the joint reviews of the social services , authorities in south wales have had some of the worst reviews in great britain

hoffwn dynnu eich sylw at y cynllun gweithredu ffordd o fyw iach a heini , a sefydlwyd gan gyngor chwaraeon cymru , ac sy'n cydredeg â'r strategaeth faeth
i would like to draw attention to the healthy and active lifestyles action plan , which was initiated by the sports council for wales , and sits alongside the nutrition strategy

mae'n hanfodol bod ein cyd-aelodau yn san steffan yn gwybod bod y materion hyn wedi cael eu codi ac yr wyf yn fwy na pharod i ysgrifennu atynt i dynnu sylw at fy natganiad a'r pwyntiau a wnaed yn y cynulliad
it is vital that our westminster colleagues know that these issues have been raised and i will be happy to write to them to draw attention to my statement and the points made in the assembly

owen john thomas : ers imi dynnu eich sylw at y 95 y cant o somaliaid ifanc sydd yn ddi-waith yng nghymru , yn ôl ffigurau a gyhoeddwyd yn ionawr 2001 , pa gamau a gymerwyd gennych i gadw llygad ar y sefyllfa ?
owen john thomas : since i drew your attention to the 95 per cent of young somalis who are unemployed in wales , according to figures announced in january 2001 , what steps have you taken to keep an eye on the situation ?

y llywydd : a gaf i dynnu eich sylw at y ffaith fod yn rhaid i'r ddadl hon orffen o fewn yr awr er mwyn sicrhau bod y ddwy ddadl arall yn gorffen erbyn 5 .30pm ? yr wyf yn apelio ar aelodau , er cymaint eich brwdfrydedd ynglyn â'r pwnc hwn , i fod yn gryno
the presiding officer : may i draw your attention to the fact that this debate must finish within the hour in order to ensure that the two other debates finish before 5 .30pm ? i appeal to members to be concise , notwithstanding your enthusiasm about this subject

y llywydd : cyn imi alw pleidlais ar y datganiad busnes , mae'n bleser gennyf dynnu eich sylw at y neges e-bost a gawsoch yn gynharch sy'n sôn am y cyfarwyddyd newydd ynglyn â phleidleisio ac yn nodi'r gwelliannau pellach a wnaed i'r gyfundrefn bleidleisio
the presiding officer : before i call for a vote on the business statement , it gives me great pleasure to draw attention to the e-mail sent to members earlier in order to provide revised guidance on voting and inform us of the further improvements made to the system