Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yr wyf yn sicr , brif ysgrifennydd , y byddwch wrth eich bodd o wybod fy mod yn parhau â'm hact galwr dirgel ar linell gymorth amcan 1
i am sure , first secretary , that you will be delighted to know that i am continuing my mystery caller routine on the objective 1 hotline
dywedwyd wrth un galwr saesneg am gysylltu â ffederasiwn y busnesau bach , a dywedwyd wrth alwr cymraeg -- nid david davies -- y byddai oedi wrth gysylltu â rhywun o adran arall a fedrai'r gymraeg
one english speaking caller was told to contact the federation of small businesses , and a welsh speaking caller -- not david davies -- was told that there would be a delay while somebody who could speak welsh from another department was contacted
os ysgrifenna nick bourne ataf gan amlinellu'r amgylchiadau a ddisgrifiwyd yng ngalwad ffôn brawf y galwr dirgel i'r llinell gymorth , byddwn yn falch o godi hynny gyda'r staff sydd yn gyfrifol am y gwasanaeth hwnnw
if nick bourne writes to me outlining the circumstances described in the mystery caller's trial phone call to the hotline , i would be happy to take it up with the staff who are responsible for that service