Je was op zoek naar: gan deimlo galwad natur (Wels - Engels)

gan deimlo mwy o gywilydd wrth y funud , mae'r fam yn cofio mor hwyr ydyw
growing more embarrassed by the minute , she remembers how late she is

mae ar rieni sy'n gweithio angen cynlluniau chwarae yn yr haf fel y gallant fynd i weithio gan deimlo'n sicr bod eu plant yn cael gofal priodol
working parents need summer play schemes so that they can go to work assured that their children are being looked after appropriately

mae angen inni sicrhau bod staff yn gallu gweithredu gan deimlo'n ddiogel ac y cânt eu hamddiffyn a'u cefnogi os codant eu llais pan fyddant yn teimlo bod rhywbeth o'i le
we need to ensure that staff can operate in a sense of security and that they will be protected and supported if they speak out when they feel that something is wrong

michael german : codaf i siarad gan deimlo mwy o ofid nag o ddicter , ond bu'n hawdd gweld y dicter yn wynebau'r cyn-filwyr y cyfarfûm â hwy yn ystod y dyddiau diwethaf
michael german : i rise to speak more in regret than in anger , but it has been easy to see the anger on the faces of the veterans that i have met during the last few days

a yw hynny o ddiddordeb i chi , ieuan ? a oes rhywun ym mhlaid cymru sy'n ymddiddori yn y byd go-iawn ? beth yw ei barn am y 40 y cant o gynnydd yn nifer y prentisiaid sy'n derbyn hyfforddiant yng nghymru , a noddwyd gan elwa ? gallaf weld nad yw hynny o ddiddordeb o gwbl i aelodau plaid cymr ; maent yn edrych i lawr gan deimlo'n chwithig
are you interested , ieuan ? is anybody in plaid cymru interested in the real world ? what does it think about the 40 per cent increase in the number of apprentices in training in wales , which has been sponsored by elwa ? i can see that the plaid cymru members are not interested at al ; they are looking down in embarrassment