Je was op zoek naar: gan efelychu (Wels - Engels)

efelychu swop
swop emulation

efelychu cyfochrog.
{\b parallel mirroring}.

efelychu hen ffotograff
imitate aged photograph

efelychu steil darlun olew
simulate oil painting style

dylem geisio efelychu hynny
we should strive to emulate that

roedd hi wedi dewis ei efelychu
she had chosen to imitate him

` efelychu system addysg ciwba drwy :
` emulate the cuban education system in :

mae ynom botensial i efelychu cyflawniadau economaidd iwerddon
we have the potential to match the economic achievements of ireland

mae hain yn gorchymyn cymru i efelychu gwasanaeth iechyd lloegr
` hain orders wales to copy england's health service '

gobeithiaf y bydd eraill yn efelychu'r dull hwnnw o holi
i hope that that method of questioning will be replicated by others

mae llwyddiant y gwyddelod gyda dydd gwyl sant padrig yna i'w efelychu
the irish achievement with st patrick's day is there to be emulated

byddai hefyd yn efelychu arfer gorau senedd yr alban ac awdurdodau lleol
it would also copy the best practice of the scottish parliament and local authorities

ni ddylem , felly , fwrw ymlaen yn syml ar sail efelychu'r alban
we should not , therefore , proceed simply on the basis of mirroring scotland

mae gwelliant 3 plaid cymru yn datgan ein bod yn ceisio efelychu system addysg ciwba
the plaid cymru amendment 3 actually states that we aspire to emulate the cuban education system

efallai y gwnaeth hynny gan fod carwyn jones yn efelychu ei bennaeth yn y ffordd y mae'n petruso ac yn osgoi cyfrifoldeb
perhaps that is because carwyn jones emulates his boss in his dithering and buck-passing

ar hyn o bryd , mae tuedd i efelychu yn slafaidd yr hand me downs yn nhermau polisi o lundain
at the moment , there is a tendency to copy slavishly the policy hand me downs from london

gwyddom oll na fydd llywodraeth dorïaidd byth yn efelychu'r record honno o ymrwymiad i wasanaethau cyhoeddus
we all know that a tory government will never replicate that record of commitment to public services

a wnaiff arweinydd ceidwadwyr cymru beidio ag efelychu'r gweinidog a gofyn cwestiwn atodol ?
can the leader of the welsh conservatives not emulate the minister and ask a supplementary please ?

dylem sefydlu arfer gorau mewn rhai meysydd ac yna dylem weld hynny'n cael ei efelychu ledled y deyrnas unedig
we should establish best practice in certain areas and then see that emulated across the united kingdom

mae hynny'n arwydd o arfer da yn y cynulliad , ac edrychaf ymlaen at weld pob plaid yn ei efelychu maes o law
that is an indication of good practice in the assembly , and i look forward to all parties emulating it in due course