Je was op zoek naar: gan ei bod (Wels - Engels)

nid oedd <PROTECTED> <PROTECTED> yn bresennol gan ei bod ar gyfnod mamolaeth.
<PROTECTED> <PROTECTED> was not present since she was on maternity leave.

y dirprwy lywydd : gan ei bod yn 4 .50 p .m
the deputy presiding officer : as it is now 4 .50 p .m . , we will not be able to have the whole minority party debate and simply run over by a few minutes

talaf deyrnged iddi gan ei bod wedi gwneud gwaith ardderchog
i pay tribute to her as she has done a great job

mae hynny'n bwysig , gan ei bod yn sefyllfa gyfnewidiol
that is important , because it is a volatile situation

croesawaf hyn , gan ei bod yn fenter dda gan y swyddfa gartref
i welcome this , as it is a good home office initiative

bydd yn diystyru pawb yng nghymru o hyn allan gan ei bod mewn grym
it will disregard everyone in wales from now on because it is in power

prif weinidog cymru : gan ei bod yn dymor y nadolig , gwnaf
h

bu iddynt geisio ei ohirio eleni , gan ei bod yn flwyddyn etholiad
they tried to hold them off this year , as it was an election year

caiff ei hallgáu o glwb caerdydd a'r sir gan ei bod yn fenyw
she is excluded from the cardiff and county club because she is a woman

credaf fod hynny'n wir yng ngweriniaeth iwerddon , gan ei bod yn wlad fach
i believe that that is the case in the irish republic , it being a small country

gan ei bod yn byw mewn byd cynyddol gymhleth ac eang , gall pobl edrych am wrthbwys
as we live in an increasingly complex and global world , people look for a counterbalance

croesawaf y datganiad hwn gan ei bod yn bwysig inni gael yr wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd
i welcome this statement as it is important that we have regular updates

bu hon yn ddadl bwysig , gan ei bod yn dangos pwysigrwydd yr agenda hon yng nghymru
this has been an important debate , as it demonstrates the importance of this agenda in wales

jane davidson : mae colegau wedi croesawu'r system newydd gan ei bod yn decach
jane davidson : colleges have welcomed the new system as it is fairer

byddwn yn cyflwyno rhagnodi atodol cyn lloegr , gan ei bod yn bwriadu ymestyn rhagnodi annibynnol
we will introduce supplementary prescribing ahead of england , as it intends to continue to expand independent prescribing

a ydych yn rhoi pob cefnogaeth i hyn , gan ei bod yn amlwg nad ydyw'r gweinidog ?
are you giving this your full backing , as it is evident that the minister is not ?

edwina hart : dyna un o'm blaenoriaethau gan ei bod yn hanfodol sefydlu'r cynllun hwn
edwina hart : that is a priority for me because it is essential that this scheme be up and running

ni chefais fagwraeth arbennig o dlawd , yn wahanol i'm mam , gan ei bod yn ferch i löwr
i did not have a particularly poverty-stricken upbringing , unlike my mother , as a miner's daughter

a wnewch edrych ar yr opsiwn hwnnw gan ei bod yn amlwg bod prinder darpariaeth o'r fath ?
will you look at that kind of option as there is an obvious lack of such provision ?

beth a wnewch i gywiro'r sefyllfa hon , gan ei bod yn peri pryder mawr i lawer o athrawon ?
what will you do to remedy this situation , as it is causing much concern to many teachers ?