Je was op zoek naar: gorddi (Wels - Engels)

dim ond hyn a hyn o gorddi sefydliadol y gallwch ei oddef
there is a maximum amount of institutional churn that you can tolerate

yr hyn sy'n bwysig yw ein bod yn ystyried faint o gorddi sefydliadol y gallwn ei gymryd ar yr un pryd
what is important is that we consider how much constitutional upheaval we can tolerate at any one time

pan fo newid chwyldroadol yn cael ei gyflwyno i system lywodraethol y deyrnas gyfunol , nid ydych am gorddi popeth arall yng nghymru yr un pryd
when radical reform is introduced to the united kingdom's system of government , you do not change everything else in wales at the same time

ychwanegwyd at y teimlad hwnnw gan dwpdra rhonc y cyfraniadau at y ddadl iaith yr haf diwethaf , ac mae'r drwgdeimlad yn dal i gorddi
the sheer crassness of the contributions to the language debate last summer fuelled that feeling , and resentment still festers

jane hutt : mae'n ddigon cynnar yn y bore , david , ichi barhau i gorddi'r rhaglen ddeddfwriaethol
jane hutt : it is early enough in the morning , david , for you to continue to stir up the legislative programme

edwina hart : mae hwnnw'n gwestiwn i gorddi'r dyfroedd yng nghyd-destun y drafodaeth sydd yn codi o gwestiwn nick bourne
edwina hart : that is an emotive question in the context of the discussion arising from nick bourne's question

yr hyn sydd yn ei gorddi mewn gwirionedd yw'r sefyllfa wahanol a gyflwynwyd yng nghymru pan benderfynais beidio â chynnig grantiau hyfforddi i rai sydd yn mynd i mewn i hyfforddiant yng nghymru yn 2000-01 i fynd yn athrawon ysgolion cynradd
it is really about his dissatisfaction with the different position that has been introduced in wales when i decided not to make training grants available to those entering training in wales in 2000-01 to become teachers in primary schools

o ran pam nad ydym wedi dirwyn mwy o gwangos i ben neu ddirwyn talaith y cwangos i ben , dywedaf fy ateb eto er eich mwyn chi -- ni fuoch yn gwrando'n astud heddiw o ganlyniad i'ch rhagdybiaeth mai peth da yw'r sector preifat a pheth drwg yw'r sector cyhoeddus : dim ond hyn a hyn o gorddi sefydliadol y gall bywyd cyhoeddus cymru ymdopi ag ef
on the issue of why we have not wound up more quangos or wound up the quango state , i will repeat my answer for your benefit -- you have not been the greatest listener today as a result of your preconceived opinions about the private sector being good and the public sector being bad : there is a ration to the amount of institutional churn that wales's public life can cope with