Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gobeithiaf y byddant wedyn yn ddigon graslon i gydnabod mai pobl eraill a gyflawnodd hynny ac nid hwy
i hope that they will then have the graciousness to acknowledge that it was people other than themselves who achieved it
cefais fy nglasganmol gan glyn davies , ond yn wahanol i nick bourne , o leiaf yr oedd yn ddigon graslon i gydnabod bod problemau
i was damned by faint praise by glyn davies , but unlike nick bourne at least he had the good grace to recognise that there are problems
david melding : credais y byddai'r gweinidog yn ddigon graslon i gydnabod imi godi hyn pan edrychasom ar y gyllideb y tro cyntaf
david melding : i thought the minister would be gracious enough to acknowledge that i raised this when we looked at the budget initially
dylech fod yn ddigon graslon i dderbyn ein bod yn gwneud rhywbeth llawer mwy radical yn awr , sy'n ymarferol ac yn deg ac a fydd yn gwneud gwahaniaeth i bobl cymru
you should have the grace to accept that we are now doing something much more radical , which is workable and fair and will deliver for the people of wales
bu'r gweinidog iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn ddigon graslon i ganiatáu dadl lawn ar y mesur diwygio iechyd yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ac wedyn mewn cyfarfod llawn , a diolchaf iddi am hynny
the minister for health and social services had the good grace to concede to a full debate on the bill on health reform in the health and social services committee and then in plenary , and i thank her for that
fel y dywedasoch , mae'r cynnig wedi'i ymestyn , ond rhoddaf gyfle arall i'r gweinidog fod ychydig yn fwy graslon nag y bu , a chydnabod mai arweinydd grŵp y democratiaid rhyddfrydol a roddodd hyn ar yr agenda
as you said , the proposal has been extended , but i give the minister one more opportunity to be a little more gracious than she has been , and acknowledge that the leader of the liberal democrat group put this on the agenda
