Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wedi’i gratio
grated
Laatste Update: 2007-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caws wedi’i gratio
grated cheese
Laatste Update: 2007-01-19
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
<PROTECTED> neu hufen a madarch neu fenyn a chaws wedi’i gratio
<PROTECTED> or cream & mushroom or butter and grated cheese
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lasagne llysiau (haenau o lysiau mewn saws bechamel gyda chaws cheddar wedi’i gratio)
vegetable lasagne (layers of vegetable in a bechamel sauce topped with grated cheddar cheese)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tortilla wedi’i weini â stribedi o gyw iâr a bacwn, caws <PROTECTED> wedi’i gratio a salsa
a tortilla wrap served with strips of chicken and bacon, grated <PROTECTED> cheese and salsa
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
<PROTECTED> llysiau (haenau o lysiau mewn saws bechamel gyda chaws <PROTECTED> wedi’i gratio ar eu pen)
vegetable <PROTECTED> (layers of vegetable in a bechamel sauce topped with grated <PROTECTED> cheese)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
<PROTECTED> <PROTECTED> (pedair haen o’r bolognese gorau gyda saws bechamel a chaws <PROTECTED> wedi’i gratio)
<PROTECTED> <PROTECTED> (four layers of the finest bolognese with a bechamel sauce and grated <PROTECTED> cheese)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lasagne verdi (pedair haen o’r bolognese gorau gyda saws bechamel a chaws <PROTECTED> wedi’i gratio)
lasagne verdi (four layers of the finest bolognese with a bechamel sauce and grated <PROTECTED> cheese)
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak