Je was op zoek naar: gweddnewid (Wels - Engels)

er hynny , ni fydd yn gweddnewid yr economi
it will not , however , turn the economy around

pa bryd yr ydych yn disgwyl gweddnewid y ffigurau hynny ?
when do you expect to turn those figures around ?

yr ydym yn codi'r darnau ac yn gweddnewid pethau , er yn raddol efallai
we are picking up the pieces and turning the ship around , albeit slowly

christine chapman : mae llawer o brosiectau amcan 1 yn ymwneud â gweddnewid hynny
christine chapman : many of the objective 1 projects are about turning that bat around

mae gan y wda a'r bwrdd croeso record hir o lwyddiant o ran gweddnewid ein heconomi
the wda and the wtb have a long record of success in transforming our economy

nid oes dwywaith nad oes angen diwygio cynhwysfawr a gweddnewid gwasanaethau , ond mae hynny'n digwydd eisoes
there is no doubt that comprehensive reform and a refocusing of services is necessary , but it is already under way

dyna sut y byddwn yn gweddnewid pethau a dyna'r hyn y mae'r tasglu pwysau brys wedi ei ddangos
that is how we will turn it around and that is what the emergency pressures taskforce has demonstrated

y gwir yw eich bod wedi creu dull o weithredu a meddylfryd yng nghymru sy'n awgrymu na ellir gweddnewid y gwasanaeth iechyd yng nghymru
the fact is that you have created a culture and a mentality in wales that suggests that the health service in wales cannot be turned around

gwnaethoch sôn hefyd am glywed rhywun yng nghaergybi'n dweud bod y glymblaid lafur-democratiaid rhyddfrydol wedi gweddnewid yr economi
you also mentioned hearing someone in holyhead state that the lib-lab coalition had turned the economy around

soniodd am syniad annelwig ynghylch cwn a fyddai'n arogli rhyw bethau rhyfeddol a drwy hynny'n gweddnewid yr economi wledig
he mentioned a vague idea about dogs that would sniff some incredible things and thus transform the rural economy

mae'n ymwneud â gweddnewid y cyflwyniad , fel y cawn wasanaeth iechyd ac nid gwasanaeth salwch , a gwasanaethau cymdeithasol rhagweithiol , nid adweithiol
it is about transforming delivery , so that we achieve a health service rather than a sickness service , and proactive rather than reactive social services

alun cairns : dywedir yn aml y caiff llywodraeth y cynulliad , a'r cynulliad yn gyffredinol , ei barnu wrth ei llwyddiant yn gweddnewid yr economi
alun cairns : it is often said that the assembly government , and the assembly in general , will be judged on whether it manages to transform the economy

dyna'r math o ddatblygiad yr wyf am ei weld yn parha ; yn sicr mae'n bolisi egniol sy'n gweddnewid pob cymuned ddifreintiedig
that is the type of development that i want to see continuin ; it is definitely a vibrant policy that is changing the face of all deprived communities

mae'r rhyngrwyd yn gweddnewid y modd y mae'r economi'n gweithio ac mae ar fin cael effaith fawr ar y modd yr ydym yn gweithio , yn siopa ac yn byw
the internet is transforming how the economy works and is about to have a major impact on the way we work , shop and live

a barnu o'r sylwadau a gawsom eisoes oddi wrth yr aelodau , credaf y bu gweddnewid yn y ffordd yr awn i'r afael â'r mater hwn a chroesawaf hynny
judging from the comments that we have already received from members , i think that there has been a sea change in the way that we approach this issue and i welcome that

mae ` cymru ar-lein -- online for a better wales ', a luniwyd yn 2001 , yn ymddangos yn ddogfen hen iawn y mae mawr angen ei gweddnewid
` online for a better wales ', produced in 2001 , looks like a very old document that is in need of a major facelift

david davies : os ydych yn teimlo na fydd cynnal cyfarfod o'r cynulliad yn y gogledd yn gweddnewid yr economi , pam yr ydych mor ffyddiog y bydd cael y cynulliad yng nghaerdydd yn gweddnewid yr economi ?
david davies : if you feel that holding an assembly session in north wales will not turn the economy around , what makes you so confident that having the assembly in cardiff will turn the economy around ?