Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae ein cyflenwyr wedi ein hysbysu nad yw cynhwysion sydd â soia neu gorn ynddyn nhw wedi’u haddasu’n enetig
our suppliers have informed us that ingredients containing soya or maize have not been genetically modified
yn olaf , a fyddech cystal ag ymuno i wahodd y grwpiau sydd yn rhoi blocâd ar y depos i symud eu hesgidiau trymion oddi ar gorn gwddf pobl cymru ?
finally , would you join in inviting the groups that are blockading the depots to get their heavy boots off the windpipe of welsh society ?
gallai hyn fod yn allweddol i agor rhan o'r dref i'w hailddatblygu , gan gynnwys moderneiddio safle presennol ffordd gorn
it could well be the key to opening up a part of the town for redevelopment , including the modernisation of the current gorn road site
a fyddwch yn addo y byddwch yn ymateb i hyn ymhen ychydig ddyddiau , fel y gwnaethoch gyda'r swyddi a gollwyd yn corus ? a allwch roi'r terfyn amser inni ar gyfer y ffordd fynediad newydd i ddatblygiad gorn er mwyn i'r dref gael rhywfaint o obaith y caiff y safle ei ailddatblygu os bydd y cwmni hwn yn mynd ?
will you give a commitment that you will respond to this in a matter of days , as you did to the job losses at corus ? can you give us the timescale for the new access road to the gorn development so that the town will have some prospect of the site being redeveloped if this company does go ?