Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yn ei hargymhelliad , dywedodd y swyddfa archwilio genedlaethol fod yn rhaid i'r cynulliad , ac felly'r llywodraeth
in its recommendation , the national audit office stated that the assembly , and therefore the government , must
mae ein hargymhelliad wedi datblygu'r syniad hwnnw mewn ffordd rymus a chreadigol a gobeithio y cawn ni ymrwymiad gan y gweinidog i fwrw ymlaen i weithredu ar hyn
our recommendation has developed that idea in a powerful and creative way and i hope that the minister will commit to act on this
anghytunais â'u hargymhelliad , gofynnais iddynt arfer y ddarpariaeth ar gyfer amgylchiadau eithriadol a nodir yn y cod , a dewisasant beidio â gwneud hynny
i disagreed with their recommendation , asked them to utilise the exceptional circumstances provision laid down in the code , and they chose not to do so
fodd bynnag , yn y cyfarfod llawn ddydd mercher diwethaf , trechwyd ein hargymhelliad y dylid cyfnewid y rhwymedigaeth unigryw bresennol ar seiri rhyddion â gofyniad cyffredinol i aelodau'r cynulliad gofnodi eu haelodaeth o bob clwb a chymdeithas breifat
however , our recommendation to replace the present unique obligation on freemasons with a common requirement for ams to record membership of all private clubs and societies was defeated in plenary last wednesday
efallai nad oeddynt oll yn cytuno â'n hargymhelliad , ond yr oedd y rhan fwyaf o'r bobl a ddaeth i'r cyfarfodydd hynny yn cymeradwyo ein hymarweddiad yn y ddadl anodd honno
they may not all have agreed with our recommendation , but most people who attended those meetings approve the way in which we conducted ourselves in that difficult debate
ar ben y rhestr -- yn rhif un -- oedd ein hargymhelliad o fwrdd polisi economaidd i gydlynu strategaeth economaidd rhwng y llywodraeth , y wda , elwa , cymdeithas llywodraeth leol cymru , busnes cymru a chyngres undebau llafur cymru
top of the list -- number one -- was our recommendation for an economic policy board to co-ordinate economic strategy between the government , the wda , elwa , the welsh local government association , business wales and the wales trades union congress