Je was op zoek naar: je me permets de vous preciser (Frans - Engels)

je me permets de vous relancer
i'm sorry to start you up again,

je me permets de corriger.
let me correct her.

je me permets de poser:….
je me permets de poser:….

je me permets de me presenter
i allow myself to introduce myself

je me permets de le déplorer.
i find this regrettable.

je me permets de vous rappeler de ma demande
allow me to remind you of my letter of

je me permets de vous raconter ici une histoire.
let me share a story.

donc, je me permets de vous reposer la question.
i would therefore put the question again.

je me permets de vous en présenter cinq ce matin.
let me share just five ideas with you this morning.

voilà la question que je me permets de vous poser.
that is the question i want to put to you.

je me permets de différer d'opinion.
i beg to differ.

je me permets de vous demander d' appuyer ce rapport.
i would ask you to support this report.

je me permets de vous demander votre appui lors du vote.
i would ask for your support in the vote.

sans plus attendre, je me permets de vous donner la parole.
without further ado, i shall give you the floor.

je me permets de vous citer rapidement quatre raisons de cela.
let me give four quick reasons for that concern.

À la vérité, je me permets de vous les déconseiller presque tous.
or rather, i would like to advise against nearly all of them.

si je me permet de vous contactez
if i allow myself to contact you

monsieur prodi, je me permets de vous faire une suggestion amicale.
president prodi, a friendly word of advice.

enfin, monsieur schulz, je me permets de vous renvoyer la balle.
lastly, mr schulz, i can happily give you a taste of your own medicine.

alors je me permets de vous demander: où se trouvent ces passages?
where do we find these passages? who is their author?